POCO CRUEL - vertaling in Nederlands

• een beetje wreed
• een beetje hard
• beetje wreed
• een beetje gemeen
• wel gemeen

Voorbeelden van het gebruik van Poco cruel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso sería un poco cruel.
Dat zou wreed zijn.

me parece un poco cruel.
dat lijkt gewon een beetje extra wreed.

Podía ser un poco cruel por mi parte sacrificar a Melissa.
Misschien was het gemeen van me om Melissa op te offeren.

Creo que diría que su América es un poco cruel y chica.
Ik denk dat hij zou zeggen dat jullie Amerika is verbitterd en gemeen en zwak.

Dices que sonaba un poco cruel al hablar de mi trabajo en la última carta.
Je zei dat ik gevoelloos schreef over m'n werk.

Describo esta escena ridícula de manera un poco cruel en"La Carte postale"(Flammarion, 1980).
Ik heb die belachelijke scène met enige wreedheid beschreven in La Carte Postale(Flammarion, 1980).

Es un castigo cruel y poco frecuente.
Dat is de wrede en ongebruikelijke straf.

Es nuestro trabajo criar niños que harán que el mundo sea un poco menos cruel y sin corazón".
Het is onze taak om kinderen op te voeden die de wereld een beetje minder wreed en harteloos zullen maken".

Nuestro trabajo es criar niños que harán que el mundo sea un poco menos cruel y sin corazón” L. R. Knost.
Het is onze taak om kinderen die de wereld een beetje zal verhogen'minder wreed en harteloos."- L. R. Knost.

Es nuestro trabajo para criar a los niños que van a hacer el mundo un poco menos cruel y sin corazón."- L.R. Knost.
Het is onze taak om kinderen die de wereld een beetje zal verhogen'minder wreed en harteloos."- L. R. Knost.

¿No es esto un poco cruel?
Is dat niet een beetje wreed?

Eres un poco cruel con George, innecesariamente cruel..
Je bent een beetje gemeen tegen George, onnodig gemeen..

¿Eso no es un poco cruel?
Is dat niet een beetje wreed?

Fue un poco cruel.
Dat was best wel gemeen.

Eso es un poco cruel.
Dat is een beetje wreed.

Eso es un poco cruel.
Dat is best wel gemeen.

Joven, confiado, poderoso… un poco cruel.
Jong, zelfbewust, krachtig… Een beetje wreed.

Por favor, Sr. Lyons, está siendo un poco cruel.
Dat is een beetje hard, nietwaar Mr Lyons?

Eso es un poco cruel.
Dat is een beetje hard.

tu puedes ser un poco cruel.
je bent wel een beetje hard!