POCO DESAGRADABLE - vertaling in Nederlands

• een beetje walgelijk
• een beetje onaangenaam
• een beetje vervelend
• een beetje smerig
• een aantal vervelende
• een beetje onbeschoft
• een beetje onplezierig

Voorbeelden van het gebruik van Poco desagradable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

gusto por estas mujeres, aunque parezca un poco desagradable.
ook al lijkt het een beetje walgelijk.

era una verdad suficientemente simple pero, como muchas verdades, un poco desagradable de enfrentar.
was een simpele waarheid, maar zoals vele waarheden een beetje onplezierig om in te zien.

El aceite es muy amargo y por eso puede parecerte un poco desagradable.
De olie is erg bitter en dus lijkt het je misschien zelfs een beetje walgelijk.

el olor puede ser un poco desagradable a veces alrededor de la piscina, pero Joan lo limpia todos los días.
de geur kan soms een beetje vervelend rond het zwembad, maar Joan reinigt dagelijks opstaan.

El olor de los viejos colchones en la sala de estar también era un poco desagradable, así que no lo usamos en absoluto.
De geur van oude matrassen in de woonkamer was ook een beetje walgelijk, dus we hebben niet gebruiken op alle.

las mantas para ser nuevos- estos eran probablemente muy viejo y un poco desagradable.
de dekens om nieuw zijn- deze waren waarschijnlijk erg oud en een beetje walgelijk.

Aunque puede parecer(y oler) un poco desagradable, funcionará de maravillas para añadirle humedad a tu cabello.
Het klinkt(en ruikt misschien) wat vies, maar mayonaise werkt erg goed om je haar te hydrateren.

Puede sonar un poco desagradable, pero el aceite de pescado es uno de los mejores nutrientes para el cuerpo humano.
Het klinkt misschien een beetje onsmakelijk, maar visolie is een van de beste voedingsstoffen voor het menselijk lichaam.

Emodina es otro compuesto poco desagradable que a menudo está presente en estos suplementos que son menos de trans-resveratrol puro 99%.
Emodin is een andere vervelende kleine verbinding die vaak aanwezig is in deze supplementen die zijn minder dan 99% zuivere trans-resveratrol.

La primera vez fue un poco desagradable, pero después de eso sientes gusto por la sangre.
De eerste keer was dat eng… maar daarna krijg je de smaak van bloed te pakken.

Así que, querida, esto es un poco desagradable, pero la tía Elizabeth quiso ponerlo aquí porque se va de Londres.
Zo, schat, dit is een beetje naar… maar Tante Elizabeth wil hem laten inslapen… omdat ze uit Londen is vertrokken.

pero era un poco desagradable al comienzo de la semana.
maar was een beetje afknapper bij het begin van de week.

ruido por la noche y donde luego un poco desagradable durante el día.
waar dan een beetje onbeleefd tijdens de dag.

este problema puede ser un poco desagradable, pero la buena noticia es
kan dit probleem een beetje onaangenaam zijn, maar het goede nieuws is

el trato recibido fue un poco desagradable y desagradecido con unos huéspedes que,
de gevolgde behandeling was een beetje onbeschoft en ondankbaar om een aantal gasten die,

Todo el mundo puede aterrizar un poco desagradable virus o infección de malware en su equipo
Iedereen kan het land een aantal vervelende virus of malware infectie op de computer

Com no es una pieza de software que ha sido creado para iniciar los delitos cibernéticos o infectar a usted con un poco desagradable virus como los Rootkits,
Com is het niet een stuk software die is gemaakt voor het initiëren van cybercriminaliteit of om je te besmetten met een aantal vervelende virussen, zoals Rootkits, Ransomware

Podrías pensar que es un poco desagradable llevar a mi compañero a un cementerio,
Je zou denken dat het een beetje grimmig is om mijn partner naar een kerkhof te brengen,

Si bien resulta un poco desagradable, cuando la sangre brota a borbotones,
Het klinkt een beetje vies, maar als bloed uit een wond spuit, komt er ook spul mee

había otras cosas de la gente/ fotos familiares en el apartamento, que era un poco desagradable.
er waren andere mensen dingen/ familiefoto's in het appartement dat een beetje afknapper was.