POCO FIABLES - vertaling in Nederlands

• onbetrouwbare
• dodgy
• weinig betrouwbaar
• onbetrouwbaar

Voorbeelden van het gebruik van Poco fiables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dado que las cifras sobre Grecia son poco fiables(véase apartado 12),
(36) Omdat de cijfers over Griekenland weinig betrouwbaar zijn(zie punt 12)

hay otras muchas razones, como los servicios públicos poco fiables de terceros, error de CRC,
zijn er tal van andere redenen, zoals onbetrouwbare derden nutsbedrijven,

No hay pruebas gratuitas poco fiables, ofrecidas por esta marca
Geen dodgy gratis proeven worden aangeboden van dit merk

divulgar su información personal a fuentes poco fiables, pierda su dinero en productos que nunca recibir,
openbaar maakt uw persoonsgegevens aan onbetrouwbare bronnen, verspil uw geld op producten

desde el software de carga lenta a los operadores poco fiables y una gran cantidad de otros problemas en el medio.
van langzaam laden van software om dodgy exploitanten en een heleboel andere zaken in tussen.

ya se ha visto que los resultados así obtenidos son poco fiables.
reeds uiteengezet zijn de aldus verkregen resultaten weinig betrouwbaar.

servicios no use poco fiables y malicioso adware servidores para exponer a los usuarios a su contenido,
services niet gebruiken onbetrouwbaar en kwaadaardige adware servers bloot gebruikers hun content,

compartir sus datos personales con fuentes poco fiables.
uw persoonlijke gegevens delen met onbetrouwbare bronnen.

estábamos de vuelta en el mismo aparcamiento poco fiables Tesco.
we waren terug in datzelfde dodgy Tesco parkeerplaats.

Una de las razones por la que las pruebas de sangre son tan poco fiables como indicadores de infección de Lyme se debe a
Een van de redenen waarom bloedtesten zo onbetrouwbaar zijn als indicatoren van een Lyme-infectie is,

redirección enlaces a todo tipo de sitios poco fiables que pueden ser peligrosos para la seguridad de tu equipo.
redirect links naar allerlei onbetrouwbare sites die mogelijk gevaarlijk zijn voor de veiligheid van uw computer.

evite a las personas poco fiables y misterioso.
raden we u aan dodgy en mysterieuze mensen te voorkomen.

tiempos muy poco fiables y en incluso pueden ser detonados contra golpes accidentales.
zeer onbetrouwbaar en soms kan zelfs worden ontploft tegen stoten.

adquiriendo software de páginas poco fiables,etc….
een valse advertentie, aanschaf van software van onbetrouwbare pagina's.

pero muy poco fiables.
maar zeer dodgy.

estos datos pueden ser poco fiables.
deze gegevens kan onbetrouwbaar zijn.

afecta a los sitios alojados en servidores poco fiables que los usuarios de cuentas/ subcuentas pueden"ver" entre sí.
beïnvloeden websites gehost op onbetrouwbare servers, waar gebruikers accounts/ sub-accounts kunnen"zien" elkaar.

los canales adyacentes se interpolan, el conjunto de datos resultante puede ser poco fiables, particularmente si la actividad cerebral subyacente tiene una frecuencia espacial alta.
naburige kanalen worden geïnterpoleerd, kan de resulterende dataset onbetrouwbaar zijn, vooral als de onderliggende hersenactiviteit een hoge ruimtelijke frequentie.

no recomendamos manteniendo y usando el motor de búsqueda de Omniboxes es el hecho de que podría proporcionar a los usuarios con enlaces poco fiables y anuncios que rápidamente podrían redirigir a páginas web poco fiables.
niet raden houden en met behulp van Omniboxes zoekmachine het feit dat het gebruikers voorzien van misschien onbetrouwbare links en advertenties die snel naar onbetrouwbare webpagina's omleiden kunnen.

sometido a líderes corruptos y vecinos poco fiables.
onderworpen aan corrupte leiders en onbetrouwbaar buren.