POCO INTERÉS - vertaling in Nederlands

• weinig belangstelling
• weinig belang
• weinig interesse
• weinig rente

Voorbeelden van het gebruik van Poco interés in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Demasiado poco interés en el mercado de Europa del Este,
Te weinig geïnteresseerd in de markt in Oost-Europa,

Era un niño inteligente, pero tenía poco interés en los estudios y estaba más inclinado a jugar al fútbol.
Hij was een intelligente jongen, maar had weinig interesse in studies en was meer geneigd om voetbal te spelen.

Dada su edad hay poco interés histórico pero que merece una visita
Gezien zijn leeftijd is er weinig van historisch belang, maar het is zeker een bezoek waard

Si un satélite Australian Sky Muster 2 tenemos poco interés, al tiempo GSAT-18 satélites para prestar mucha atención, t.
Als een Australische satelliet Sky Muster 2 we hebben weinig interesse, de GSAT-18 satelliet tijd om veel aandacht te besteden, t….

Hasta ahora, las autoridades de Kiev les han prestado poco interés en lo que respecta a garantizar los derechos básicos.
De autoriteiten in Kiev hebben tot nu toe weinig belangstelling getoond voor het waarborgen van hun grondrechten.

Se muestra poco interés en su novia María
Hij toont nauwelijks interesse in zijn vriendin Mary

Otros artículos que generan muy poco interés entre los pujadores y que, por lo tanto, no son adecuados,
Andere objecten die zeer weinig interesse opwekken bij onze bieders en daarom niet geschikt zijn,

Suprimir el trabajo rutinario y manual de poco interés debería ser una bendición, pero el capitalismo nos encamina en la dirección contraria.
De afschaffing van routineuze en oninteressante handenarbeid zou een opsteker moeten zijn maar het kapitalisme duwt ons in de tegenovergestelde richting.

yo no me dejo engañar por una democracia que reviste tan poco interés para la gente.
ik laat me niets wijsmaken door een democratie die de mensen zo weinig interesseert.

Departamento de Educación espera ahora que la relación de acercarse a tres mujeres por cada dos hombres por los hombres Sarah Lawrence tiene poco interés en relaciones exclusivas.
Ministerie van Onderwijs verwacht nu de verhouding tot drie vrouwen te benaderen voor elke twee mannen door Sarah Lawrence mannen hebben weinig interesse in exclusieve relaties.

también le va a gustar Stavinsky, pero tendrá poco interés en Sati.
zal vermoedelijk ook Stravinsky kunnen waarderen, maar minder interesse hebben in Sati.

perdedores en el juego Gold Rush, con poco interés en el trabajo duro y peligroso.
verliezers in het Gold Rush-spel, met weinig interesse in hard, gevaarlijk werk.

Algunos niños muy pequeños con PDDNOS tienden a evitar el contacto ocular, y demuestran poco interés por la voz humana.
Sommige heel jonge kinderen met PDD-NOS hebben de neiging om oogcontact te vermijden en maar weinig interesse te vertonen in de menselijke stem.

había poco interés en la Luisiana primaria.
was er weinig interesse in de Louisiana primaire.

había poco interés en la primaria de Louisiana.
was er weinig interesse in de Louisiana primaire.

Sin embargo, tenía poco interés en los deportes o los juegos olímpicos(a diferencia de su padre),
Hij had echter weinig interesse in de sport of de Olympische Spelen(in tegenstelling tot zijn vader),

Los gatos parecen tener poco interés en las actividades y la vida cotidiana de los demás miembros de la familia,
Katten lijken weinig interesse te hebben in de activiteiten en het dagelijks leven

Después de mucho preguntar por qué su maestro manifestaba tan poco interés por Antioquía, Ganid consiguió finalmente que Jesús dijera:«Esta ciudad
Nadat Ganid zijn leraar verscheidene malen had gevraagd waarom deze zo weinig belangstelling voor Antiochië aan de dag legde,

Por ejemplo, mientras que la tosquedad de la superficie o del borde de los cables de conducto es de poco interés en la industria del semiconductor(mientras la conductividad sigue siendo alta), la óptica del quantum requiere suavidad extrema.
Bijvoorbeeld, terwijl oppervlakte of rand de ruwheid van het leiden van draden van weinig belang in de halfgeleiderindustrie(zolang het geleidingsvermogen) hoog blijft is, vereist de quantumoptica extreme zachtheid.

Obviamente, los judíos pobres mostraban poco interés en un autoproclamado movimiento laborista que no los llamaba a ponerse en lucha en el presente inmediato para mejorar sus condiciones, sino más bien a preocuparse por la lejana Palestina.
Arme Joden toonden natuurlijk weinig interesse in een zogenaamde arbeidersbeweging die hen niet vertelde dat ze alles in het werk moesten stellen om in de onmiddellijke tegenwoordige tijd te strijden voor betere omstandigheden, maar dat ze zich veeleer zorgen moesten maken over het verre Palestina.