POLLERA - vertaling in Nederlands

• rok
• jurk
• pollera
• kilt

Voorbeelden van het gebruik van Pollera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las puertas del baño de la escuela tienen ideogramas uno mostrando una figura con pantalones y la otra con una pollera.
De school toiletdeuren hebben pictogrammen met een beeltenis van een figuur met broek en de andere met een rok.

vestirá una blusa blanca con una pollera naranja.
draagt een witte blouse op een oranje rok.

Levantó mi pollera, me tiró al piso boca abajo mientras él… se ponía un condón.
Hij trok mijn rok omhoog, gooide me op de grond terwijl hij… een condoom om deed.

No, no estaba mirando tus piernas, estaba mirando tu pollera, y, simplemente, me fijé en tus piernas.
Niet naar je benen, naar je rok… en toevallig vielen je benen op.

camisa y un saco, o pollera, una blusa y un saco.
overhemd en een blazer, of een rok, een blouse en een blazer.

Como… Como si mi… si mi madre llevaba puesta su pollera azul marino para trabajar en lugar de sus pantalones azul marino entonces yo no hablaría con nadie en el autobús
Bijvoorbeeld… als mijn moeder… haar marinerok aandeed om te gaan werken in plaats van haar marinebroek… dan sprak ik tegen niemand op de bus… maar als ze haar broek aandeed,

no renuncia a vestir pollera, va al colegio,
niet op te geven de pollera te dragen, naar college te gaan,

No querías que nadie te viera en una pollerita.
Jij wilde gewoon dat niemand je in een rok zou zien.

Polleras, camisas, hasta el tailleur, aquel.
Rokken, bloesjes, zelfs dat mantelpakje.

Sus polleras suelen llegar hasta el suelo con un dobladillo ancho.
Hun jurken raken vaak de grond en eindigen in een wijde zoom.

Y no usen polleras cortas.
Draag ook geen korte rokken.

Once soldados con polleras.
Elf manden met biggen.

Oye, Lauren. Si vas a seguir usando polleras tan cortas mejor que empieces a afeitar tus piernas.
Als je zulke korte rokken blijft dragen, begin je beter je benen te scheren.

cabello largo, polleras cortas, aires de importancia.
Lang haar, korte rokjes en de air.

Esta medida te ayudará a determinar tu talla de bragas de bikini, polleras, pantalones y vestidos con forma a la medida.
Deze maat zal u helpen bij het bepalen van uw maat voor bikinibroekjes, rokjes, Broeken en nauwsluitende jurken. Brand size chart.

Creí que pelearía con todo el pueblo por ella,¡no con un alma atormentada en polleras!
Ik vecht met iedereen om haar, maar niet met 'n gekwelde ziel in rokken.

la desaparición de personas también es consecuencia del abandono de los“coyotes” o“polleros”, como se le conoce a los contrabandistas que se encargan de cruzan a los migrantes de un país a otro.
uiteenjagen door de autoriteiten is de verdwijning van mensen ook het gevolg van het in de steek laten door de “coyotes” of “pluimers” zoals de smokkelaars, die de migranten van het ene naar het andere land brengen, genoemd worden.

una selección de selecto panel de proveedores(el pollero Ritz, pastelería Regis,
een selectie van zorgvuldig geselecteerde ruit leveranciers(de poelier Ritz, Regis gebakje,

No llevaba pollera.
Ze had geen rok aan.

Pollera en Cracovia.
Swing Hotel in Krakau.