ROK - vertaling in Spaans

• falda
• rok
• túnica
• pollera
• vestido
• faldón
• faldas

Voorbeelden van het gebruik van Rok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schat, kun je je dochter iets zeggen over haar rok?
Cielo,¿vas a decirle algo a tu hija de su pollera?

Ik vergooi maar geld aan dat kleedje, die rok,… Luister niet naar hem.
Estoy soltando dinero por ese vestido, esa falda… no le escuches.

en zeg haar haar rok op te tillen.
dile que se levante la pollera.

Sally, waarom draag je die rok?
Sally,¿por qué usas esa pollera? Te hace ver desaliñada?

Jongedame, jurk of rok.
¡Señorita!¡Vestido o pollera!

In de plooien van haar rok vond ik dit kleine edelsteentje.
En los pliegues de su vestido… encontré esta pequeña gema.

Het bloed was zo kleverig dat haar rok aan haar benen zat.
La sangre era tan espesa que el vestido se le pegaba a las piernas.

Geen meisjes in een rok, mijnheer. Mannen!
No son chicas con faldas, señor, son hombres!

Rok steak pan,
Carne de falda, salsa de vino tinto

Kilo rok of hagedis koningin, rundvlees.
Kilo de falda o de lagarto la reina, hovězí maso.

Rok pak, blazer en een Tumi tas. Waarom?
Un traje con falda, una chaqueta y una bolsa Tumi.¿Por qué?

Enigszins bloezend te dragen op een rok of een pantalon uit de collectie.
También se puede llevar ligeramente ablusado con una falda o un pantalón de la colección.

Toen mijn rok strakker werd,
Cuando las faldas empezaron a apretarme vi

Women's legging met geplooide rok volledige lengte 3XL/5XL zwart/grijze opties $17.29.
Leggins de las mujeres con falda plisada completo longitud 3XL/5XL opciones negro/gris $17.29.

Mijn rok zit vast.
Mi miriñaque se atascó.

Korte rode rok kooi, donkere kousen, rode schoenen, witte blouse.
Corta las medias oscuras, zapatos rojos, jaula de falda roja, blusa blanca.

Haar rok waaide omhoog en zo won ze de wedstrijd.
El viento le levantó las faldas y ganó.

N Dame in 'n groene rok… en deze kerel met 'n pet.
Una mujer con falda verde… y un tipo con una gorra.

Op de rok staat hoofdstuk zes van het Egyptische dodenboek geschreven.
El capítulo seis del libro de la muerte egipcio está escrito en la falda.

Gewoon je rok erover hangen en niemand die iets vermoed.
Sólo debes cubrirla con la falda y nadie sospechará nada.