PONLE - vertaling in Nederlands

• geef
• zet
• doe
• leg
• er moet
• neem

Voorbeelden van het gebruik van Ponle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Ponle dirección a la bola, 18!
Zet de bal strak, 18!

¡Así que ponle mantequilla al tocino!
Dus doe boter op je spek!

Sumatra, por favor ponle un plato a mi nieta. Está bien, Sumatra.
Sumatra, geef mijn kleindochter een bord alsjeblieft.

Y Rach, mientras estás ahí,¡ponle algo a Alicia May!
Rach, als je toch binnen bent, leg iets over Alicia May!

Ponle un equipo de vigilancia.
Zet een surveillance team op hem.

Ponle una correa a tu león.
Doe je leeuw aan een riem.

Ponle un nombre al dragón.
Geef de draak een naam.

Ponle hielo a la rodilla.
Leg ijs op de knie.

Ponle refresco a las yemas.
Zet frisdrank op dooiers.

Ponle el ramillete.
Doe de corsage om.

Ponle rostro a un soldado,
Geef een soldaat een gezicht,

Ponle ese hielo en la nuca. Gracias.
Leg dat ijs achter in z'n nek.

Ponle un arma en la cabeza.
Zet een pistool tegen z'n hoofd.

Ponle una cara al soldado,
Geef de soldaat een gezicht,

Ponle la tapa para que permanezcan húmedos.
Doe de deksel erop, dan drogen ze niet uit.

Ponle miel al jamón.
Doe wat ahornstroop op de ham.

A Joe ponle uno doble.
Geef Joe een dubbele.

Ponle todo a Roofer en la próxima carrera.
Zet alles in op Roofer in de volgende race.

Ponle algo de soda.
Doe er wat soda in.

Ponle otra ampolla intracardiaca de adrenalina
Geef nog een ampul