POST-OPERATORIO - vertaling in Nederlands

• post-operatieve
• postoperatieve
• operatie
• post-op

Voorbeelden van het gebruik van Post-operatorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los beneficios de la técnica laparoscópica incluyen menos dolor post-operatorio(ya que gran parte del dolor post-cirugía viene de incisiones) y una recuperación más rápida.
De voordelen van de laparoscopische techniek zijn minder post-operatieve pijn(aangezien veel van de pijn na de operatie komt uit incisies) en een snellere herstel.

Reducir el trauma quirúrgico mediante abordaje mínimamente invasivo permite reducir al mínimo la incidencia de complicaciones post-operatorias y post-operatorio estancia en el hospital.
Het verminderen van chirurgisch trauma met minimaal invasieve aanpak laat toe om het minimaliseren van de incidentie van post-operatieve complicaties en postoperatieve verblijf in het ziekenhuis.

Por último, volver a ponerlos en una sola jaula y seguir las pautas de tratamiento post-operatorio.
Tot slot, zet ze terug in één kooi en volg postoperatieve behandelrichtlijnen.

sobre todo en los primeros días del post-operatorio.
vooral in de vroege dagen van post-operatieve.

peso aflicciones gestión y post-operatorio.
gewicht beheer en postoperatieve ellende.

bajos de dolor cuando los médicos ofrecen la terapia de la música post-operatorio.
rapporteren lagere pijnniveaus als artsen post-operatieve muziektherapie aanbieden.

La ventaja del método laparoscópico es una recuperación más rápida y menos dolor post-operatorio.
Het voordeel van de laparoscopische methode is een snellere herstel en minder post-operatieve pijn.

rápida recuperación post-operatorio y un umbral muy bajo de aprendizaje para el experimentador.
snelle post-operatief herstel en een zeer lage leerdrempel voor de experimentator.

el opióide en el dolor post-operatorio agudo.
de opiaten bij acute postoperatieve pijn.

El post-operatorio era muy pesado
De post-operatieve periode was heel zwaar

El post-operatorio de la blefaroplastia inferior no duele
Uit post-werking van het blefaroplastia inferieure niet gewond

que descubras todos los pacientes que tocaste en post-operatorio, o donde sea, por ese asunto.
zoek uit welke patiënt je hebt aangeraakt op postoperatieve zorg of waar dan ook.

También se presentan antes de la operación procedimientos y protocolos para el post-operatorio de cuidados intensivos
Presenteren we ook pre-operatieve procedures en protocollen voor post-operatieve intensieve zorg

Las concentraciones séricas analgésicas mínimas de fentanilo, en pacientes que no han sido tratados con opioides para el dolor agudo post-operatorio, varían de 0,2 a 1,2 ng/ ml;
De minimaal werkzame analgetische serumconcentratie van fentanyl bij opioïdnaïeve patiënten die worden behandeld voor acute postoperatieve pijn varieert van 0,2 tot 1,2 ng/ml; als de serumspiegel hoger is

la histerectomía, y estudios recientes han demostrado que la reducción de la presión de insuflación durante la cirugía puede reducir el riesgo de dolor post-operatorio.
recente studies hebben aangetoond dat verlaging van de insufflatie druk tijdens de operatie kan het risico van post-operatieve pijn verminderen.

Reducción de la presión de insuflación durante la cirugía laparoscópica se ha demostrado reducir el dolor post-operatorio, y por lo tanto el uso de NMB durante la cirugía puede permitir la mejora de los resultados del paciente.
Verlaagde insufflatie druk tijdens laproscopic chirurgie is aangetoond postoperatieve pijn te verminderen, en dus het gebruik van NMB tijdens chirurgie verbeterd patient resultaten mogelijk.

ha estudiado el posible efecto sinérgico entre el opióide piritramida y el THC en el dolor post-operatorio.
werd onderzoek gedaan naar een mogelijke synergistische werking van het opiaat piritramide en THC bij postoperatieve pijn.

y en la rehabilitación post-operatorio período;
en in de revalidatie postoperatieve periode;

tendrá el mejor pre y post-operatorio posible.
u de beste pre- en postoperatieve operatie mogelijk heeft.

que hacer en la mejora de la seguridad del paciente y del profesional sanitario durante las operaciones, y durante el pre- y el post-operatorio.
is er nog steeds een lange weg te gaan voor het verbeteren van de patiëntveiligheid in de operatiekamer en tijdens de pre- en post-operatieve zorg.