Voorbeelden van het gebruik van Predicaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entre más me preocupaba, yo más vehementemente predicaba el mensaje de Jesús a otros.
Hoe meer ik me zorgen maakte, hoe vastberadener ik de boodschap van Jezus aan anderen preekte.Pero cada vez que él predicaba, era maldecido,
El Gran Teatro, donde predicaba San Pablo, es el teatro más grande, es la antigüedad con capacidad para 24.000 asientos.
Het Grand Theatre, waar St. Paulus predikte, is het grootste theater in de oudheid met een capaciteit van 24.000 zitplaatsen.Esto significa que cuando la Iglesia de Efeso predicaba y esparcía el evangelio del agua y el Espíritu. El conflicto con la gente mundana era inevitable.
Dit betekent dat wanneer de Gemeente van Efeze het evangelie van het water en de Geest preekte en verspreidde, conflicten met wereldlijke mensen onvermijdbaar waren.Noé se convirtió en un heredero no por construir un arca sino por lo que creía y predicaba.
Predicaba un domingo por la mañana en 1957, intentaba resistir la tentación de contraatacar a una sociedad sumergida en el racismo.
Op por Ella obtienen alivio», predicaba con frecuencia San Vicente Ferrer.
door haar verkrijgen zij verlichting", predikte de heilige Vincentius Ferrer dikwijls.Años 30 del siglo pasado, san Josemaría predicaba con plena convicción esta.
Al vanaf de jaren 30 van de vorige eeuw verkondigde de heilige Jozefmaria deze realiteit met volle overtuiging.Tuvo muchos seguidores entre la gente baja y predicaba a la multitud a la orilla de un lago.
Hij had een grote aanhang onder de ongeletterden en preekte gewoonlijk aan de rand van het meer.Si Jesús enseñaba a los apóstoles en privado o predicaba a las multitudes, Andrés conocía generalmente lo que estaba ocurriendo;
Of Jezus nu persoonlijk onderricht gaf aan de apostelen of dat hij predikte tot de menigte, Andreas was gewoonlijk goed op de hoogte van wat er zich om hem heen afspeelde;no estamos conectados a través del país en esta noche, como cuando predicaba mi mensaje anoche.
we niet telefonisch zijn aangesloten door het land, zoals gisteravond, toen ik mijn boodschap predikte.El fue el ejemplo perfecto de Alguien que vivió su mundo, y cuando predicaba amor era exactamente eso- Amor encarnado.
compuso himnos, predicaba todas las semanas y dedicado a un trabajo incansable en nombre de las iglesias protestantes emergentes.
componeerde hymnen, predikte elke week en bezig met onvermoeibaar werk namens de opkomende protestantse kerken.Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados.
en los días de Noé, que, mientras él predicaba, ellos casi no podían creer tal cosa.
in de dagen van Noach, dat, terwijl hij predikte, zij iets dergelijks nauwelijks konden geloven.Enseñaba en las sinagogas de ellos, predicaba el evangelio del reino,
lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie des Koninkrijks,Se subía a una tarima en la calle y predicaba a los ladrones para que devolvieran lo que habían robado.
Hij stond op een zeepkist in de straat en prediken voor dieven over hoe ze moeten teruggeven wat ze hadden gestolen.donde Jesús a menudo predicaba.
waar Jezus vaak predikte.el gran piloto Pablo lo ha hecho, mientras predicaba a los demás es a sí mismo un náufrago!".
de grote Pilot Paul heeft het, terwijl het prediken aan anderen is zelf een schipbreukeling!".eran seguidores de San Francisco de Asís, quien predicaba la pobreza como un medio para acercarse a Dios.
heilige Franciscus van Assisi, die armoede predikte om dichter bij God te komen.
