HIJ PREDIKTE - vertaling in Spaans

• predicaba
• predicó
• predicando
• él enseñó

Voorbeelden van het gebruik van Hij predikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat is wat hij predikte.
eso fue lo que él predicó.

Noach was een dwaas voor de grote intellectuele wereld waartegen hij predikte.
Noé fue un loco, para su gran mundo intelectual al cual él le predicó.

er zijn objectieve en onveranderlijke morele normen die Hij predikte.
hay normas morales objetivas e inmutables, como Él enseñó.

Ford pastte toe wat hij predikte, en deed zijn fabrieken in de VS,
Ford practicó lo que predicaba y posibilitó que sus fábricas en EE.UU.,

er zijn objectieve en onveranderlijke morele normen die Hij predikte.
hay normas morales objetivas e inmutables, como Él enseñó.

Hij predikte deze theorieën over het wezen van God met zo'n treffend effect, dat hij evenveel bekeerlingen maakte onder de Joden als onder hun overweldigers.
Predicó estos planteamientos de la naturaleza de Dios con tal profundo efecto que hizo conversos por igual entre judíos y sus captores.

En hij predikte en zeide: Na mij komt, die sterker is
Y predicaba, diciendo: Tras mí viene uno que es más poderoso

Hij predikte dit Evangelie op de bergen
Predicando este Evangelio, por las montañas

Hij predikte ons over de oorzaak van de troosteloze toestand van de kerk
Nos predicó sobre la causa de la desolación de la iglesia

Hij predikte over Hemel en Hel voor veel mensen,
Predicó sobre el Cielo y el Infierno a mucha gente,

En Hij predikte in hun synagogen, door geheel Galilea,
Y fue por toda Galilea, predicando(proclamando) en sus sinagogas

Of Jezus nu persoonlijk onderricht gaf aan de apostelen of dat hij predikte tot de menigte, Andreas was gewoonlijk goed op de hoogte van wat er zich om hem heen afspeelde;
Si Jesús enseñaba a los apóstoles en privado o predicaba a las multitudes, Andrés conocía generalmente lo que estaba ocurriendo;

Hij predikte heftig tegen de kerkelijke,
Predicó contra los males eclesiásticos,

En Hij predikte in hun synagogen, door geheel Galilea, en wierp de duivelen uit.
Y recorrió toda Galilea, predicando en sus sinagogas y expulsando los demonios.

Hij was het perfecte voorbeeld van Een die naar zijn woord leeft en wanneer hij liefde predikte, was dat exact wat hij was- Geïncarneerde Liefde.
El fue el ejemplo perfecto de Alguien que vivió su mundo, y cuando predicaba amor era exactamente eso- Amor encarnado.

Hij predikte en onderwees niet de leerstellingen van religieuze organisaties,
No predicó ni enseñó las doctrinas de las organizaciones religiosas,

Hij predikte het goede nieuws van het koninkrijk
Predicando la Buena Nueva del Reino

Hij predikte deze theorieën over het wezen van God met zo'n treffend effect,
Predicó estas teorías sobre la naturaleza de Dios con un efecto tan contundente,

En nu zagen de Joden deze veelbelovende jongeman samengaan met degenen die hij vroeger vervolgde, terwijl hij onbevreesd predikte in de naam van Jezus.
Y ahora los judíos veían a ese joven de posibilidades extraordinarias unido a los que anteriormente había perseguido, y predicando sin temor en el nombre de Jesús.

Een preek die hij predikte in Parijs wekte wantrouwen in katholieke kringen over de deugdelijkheid van zijn ideeën
Un sermón que predicó en París despertado recelos en los círculos católicos con respecto a la solidez de sus ideas,