Voorbeelden van het gebruik van Preferible que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si el otro negociador tiene una línea de fondo que es menos preferible que su BATNA, siempre puede alejarse, si lo desea.
Als de andere onderhandelaar een bottom-line Por ejemplo, habría sido claramente preferible que las autoridades adoptaran medidas preventivas,
Het zou bijvoorbeeld heel wat beter zijn geweest wanneer de autoriteiten preventiefLas niñas con pelo largo, es preferible que lo lleven siempre atado,
Meisjes met lang haar, het heeft de voorkeur dat ze altijd vastgebonden zijn,Es preferible que riegues a la mitad del día.[12].
Es preferible que te concentres en el presente
Son aptos para lavavajillas, pero es preferible que los lave a la temperatura más baja
Het is echter het beste om ze dan bij de laagste temperatuur af te wassenSólo tienes que seleccionar el adecuado para usted, preferible que ha demostrado ser dignos
Je moet gewoon de juiste voor jou uitzoeken- bij voorkeur een die zijn sporen verdiend heeft,Para ganar tiempo, es preferible que nos envíe fotos y/o capturas de pantalla.
Om tijd te besparen, is het beter ons foto's en/of printscreens op te sturen.En casos complejos, puede que sea preferible que cada solicitante del grupo presente su propia solicitud por separado.
In complexe gevallen kan het de voorkeur verdienen dat iedere mede-aanvrager zijn eigen aanvraag afzonderlijk indient. Een aanvraagstrategie opzetten.Los Países Bajos y Gran Bretaña han interpuesto un recurso ante el Tribunal de Justicia, por lo que me parece preferible que esperemos la sentencia.
Nederland en Groot-Brittannië zijn in beroep gegaan bij het Hof en het is beter die uitspraak af te wachten.Material de baldosas de pavimentación Uso como cerámica es más preferible que el uso de PVC.
Gebruik als keramische tegels oppervlaktemateriaal meer de voorkeur dan het gebruik van PVC.¿Es correcto decir que la inercia del descanso es más preferible que la inercia de la dirección?
Is het juist om te zeggen dat inertie van rust meer de voorkeur heeft dan inertie van richting?Si por alguna razón no puede aceptar estas condiciones, es preferible que no haga reservaciones a través de nuestro servicio de transporte.
Als u om welke reden dan ook deze voorwaarden niet kunt accepteren, verdient het de voorkeur dat u geen reserveringen maakt via onze transportservice.belleza que hace que sea más preferible que las variedades regulares de chocolate.
schoonheid voordelen te bieden waardoor het meer de voorkeur dan de gewone variëteiten van chocolade maakt.es preferible que le evitemos estos choques.
is het beter om deze schok te vermijden.Y llego a la sencilla conclusión de que a este ritmo,¿no sería preferible que usamos lo que la naturaleza nos ha dado,
En kom ik tot de simpele conclusie Es preferible que el marcado lo lleven, en vez de los productos, los envases de venta(por ejemplo,
Het is beter dat de markering wordt aangebracht op de verkoopverpakking in plaats van op het product(bijvoorbeeld:Debido a que es no solo de gran alcance, sino también herramienta muy peligroso para capturar el caso con una mano, la activación o el retroceso accidental es preferible que la herramienta ha sido provisto de un bloqueo de giro.
Want het is niet alleen krachtig, maar ook heel gevaarlijk hulpmiddel bij vastleggen met enerzijds ongeluk activeren of terugslag voorkeur dat het gereedschap is voorzien van een draaisluiting.Es preferible que un hombre tiranice su saldo en banco que a sus conciudadanos;
Het is beter dat een man zijn banksaldo tiranniseerd dan zijn medeburgersEs preferible que los reactivos para engrupamiento sanguíneo destinados a un intercambio internacional no estén coloreados artificialmente,
Het is wenselijk dat aan sera voor bloedgroepenonderzoek die met het buitenland worden uitgewisseld, geen kleurstof wordt toegevoegd, althans
