PREMIADOS - vertaling in Nederlands

• bekroonde
• beloond
• toegekend
• winnaars
• winnende
• prijswinnende
• laureaten
• prijswinnaars
• onderscheiden
• bekroond

Voorbeelden van het gebruik van Premiados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchísimas felicidades a los premiados del TERCER trimestre!
Felicitaties aan de topproducenten van het DERDE KWARTAAL!

Los vinos más premiados.
De meest bekroonde wijnen.

Premiados en las 11 categorías.
Awards in de 11 categorieën.

Estaremos mostrando una variedad de nuestros productos premiados.
We zullen een aantal van onze bekroonde producten presenteren.

Ingram Publishing ofrece productos premiados y un dedicado servicio al cliente.
Ingram Publishing biedt u bekroonde producten en toegewijde klantenservice aan.

Los clientes premiados con la proteína de suero de leche en polvo 4.1 de cinco estrellas.
Klanten bekroonden Whey proteïnepoeder 4,1 van de vijf sterren.

Innovadores premiados en su nombre.
Innovators uitgereikt in zijn naam.

Solo quieren que asistas a su cena de premiados la próxima semana.
Ze willen je dat je deelneemt aan hun beloningdiner volgende week.

Estos alquileres de casas flotantes tienen increíbles diseños de interiores,¡algunos incluso premiados!
Deze woonbootverhuur heeft verbazingwekkende interieurontwerpen, waarvan sommige zelfs bekroond zijn!

De ellos fueron premiados, y el campeón absoluto entre los quesos ahora está arreglado.
Van hen werden toegekend, en de absolute kampioen onder de kazen is nu vastgesteld.

Entre los premiados se encuentran Fernando Savater,
Onder de winnaars bevinden zich Fernando Savater,

Si tres aparecen una moneda ganar de 100 serán premiados, cuatro, premio 1000 monedas
Als drie lijken een medaille winnen van 100 zal worden toegekend, vier zal award 1000 munten

Tres son los premiados de este año, que han presentado diferentes asociaciones que forman parte del Cercle.….
Drie zijn de winnaars van dit jaar, die verschillende associaties hebben gepresenteerd die deel uitmaken van de Cercle.….

Lo siento, pero no voy a ser capaz de hacer crecer mis premiados vegetales con ese arbol quitándome la luz del sol.
Ik kan mijn winnende groenten niet kweken als die boom het zonlicht blokkeert.

Desarrollo de Amway fueron premiados con más de 1.100 patentes, y más de 400 artículos suyos fueron publicados en las principales revistas de la industria.
1100 patenten zijn toegekend en al meer dan 400 artikels gepubliceerd hebben in industriële toptijdschriften.

sirve para reconocer la labor de los premiados, se convierte en una plataforma reivindicativa de los empresarios hacia los políticos.
het dient om het werk van de winnaars te erkennen, een platform wordt voor de eisen van zakenmensen tegenover politici.

la semilla disponible de melones premiados con un peso de 100 a 200 lbs.
zaad beschikbaar van prijswinnende meloenen met een gewicht van 100 tot 200 pond.

Los tres equipos premiados y los representantes de su universidad serán invitados a la ceremonia de premios del IT Challenge en junio de 2014.
De drie winnende teams en vertegenwoordigers van hun universiteit worden uitgenodigd voor de prijsuitreiking van de IT Challenge in juni 2014.

Dos de ellos han sido premiados con la I+ D 100 premios- uno de los premios principales en el mercado de alta tecnología.
Twee van hen zijn toegekend met de Prijs van R&D 100- één van de belangrijkste toekenning op de high-tech markt.

Entre los premiados se han encontrado Ingemar Stenmark,
Onder de prijswinnaars bevinden zich onder meer: Ingemar Stenmark,