PRENSAR - vertaling in Nederlands

• drukken
• persen
• plooien
• het persen

Voorbeelden van het gebruik van Prensar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

soldando, el prensar, enrollando.
ontdoend van, het solderen, het plooien, het winden.

Una ventaja de este método es que no tendrás que prensar el hachís cuando esté seco,
Een voordeel van deze methode is dat je de hasj niet verder hoeft te persen. Eenmaal gedroogd,

La prueba requirió prensar un botón de ratón siempre
De test vroeg op een muisknop te drukken wanneer er een kruis op de monitor verscheen

El Laboratorio Nacional de Argonne busca soluciones a prensar problemas nacionales en ciencia y tecnología.
Argonne National Laboratory zoekt oplossingen voor te drukken op nationale problemen in wetenschap en technologie.

La prueba requirió prensar un botón de ratón siempre
De test vereiste dringend een muisknoop wanneer een kruis op een monitor verscheen,

La prueba requiere desgastar un par de auriculares y prensar un botón cada vez que se oye un sonido.
De test vereist dragend een paar hoofdtelefoons en dringend een knoop telkens als een geluid wordt gehoord.

Después de prensar el fregadero de aluminio, los bloques de montaje se pegan a cada lado.
Nadat de gootsteen in aluminium is geperst, worden montageblokken aan iedere zijde gelijmd.

el tofu esté firme y se pueda prensar bien.
de tofu stevig is en goed aangedrukt kan worden.

este se puede prensar.
dit kan worden ingedrukt.

Luego cada marca tiene su manera de prensar la tabla entera, lo que hace que los precios varíen.
Ook heeft elk merk zijn eigen manier om het hele dek te persen, waardoor de prijs varieert.

Los cables de Ethernet y los conectores 8P8C se deben prensar en el modelo del cableado RJ45 para funcionar correctamente.
De Ethernetkabels en 8P8C-de schakelaars moeten in het RJ45-bedradingspatroon worden geplooid om behoorlijk te functioneren.

Sin embargo, hay que tener cuidado porque solo se permite planchar al vapor y prensar suavemente.
Maar u moet wel voorzichtig zijn want alleen een stoomstrijkijzer en zacht persen is toegestaan.

Pidieron los participantes prensar un botón lo más rápidamente posible en respuesta a una señal de entrada que indicaba la posibilidad de la recompensa.
De deelnemers werden gevraagd om zo vlug mogelijk een knoop in antwoord op een richtsnoer te drukken die op de mogelijkheid van beloning wijzen.

Si es posible, quisiera tener cepas de esta clase para poder prensar de sus uvas un vino como éste…!
Als dat mogelijk is, wijnstokken willen hebben van zo'n soort, dat ik uit de druiven daarvan een wijn als deze zou kunnen persen!

cilíndricas de litio prensar sellado.
cilindrische lithiumbatterij crimpen afdichting.

El terminal suelto en el otro lado del cable se puede prensar con una máquina automática
De losse terminal aan de andere kant van de kabel kan worden gekrompen door een automatische machine

conexiones entre cables donde no se pueden prensar, ni usar tampoco terminales o uniones temporales de cables.
verbindingen tussen kabels die niet kunnen worden ingedrukt, en gebruik ook tijdelijke terminals of kabelverbindingen.

y luego prensar en caliente en ropa deportiva, calzado, ropa segura para el tráfico,etc.
dan hete pers op sportkleding, schoenen, verkeer veilig kledingstuk enz.

El terminal suelto en el otro lado del cable se puede prensar con una máquina automática como se muestra a.
De losse terminal aan de andere kant van de kabel kan worden gekrompen door een automatische machine zoals hieronder.

frutos secos con un grado de aceite más alto de 25% se puede prensar con la tapa roscada y el tornillo de reglaje que se entregan con el modelo normalizado.
noot met een hoger oliegehalte dan 25% kan met de standaard bijgeleverde dop en instelstop geperst worden.