HET PERSEN - vertaling in Spaans

• prensado
• presionar
• el prensado
• exprimiendo
• las prensas
• el estampado

Voorbeelden van het gebruik van Het persen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kwaliteit van elke partij grondstoffen die voor het persen en verpakken gebruikt worden, wordt bewijst door certificaten.
La calidad de cada lote de materias primas utilizadas para el prensado y la elaboración viene confirmada mediante certificados.

O Na het persen kan de malplaat naar buiten worden bewogen, zodat deze de veiligheid van de bediener goed kan beschermen.
Ø Después de presionar, la placa del molde se puede mover al exterior, de modo que podría proteger la seguridad del operador.

Voor deze apparatuur voor het persen van bakolie, pre-press annuleert u het kookgedeelte van maïskiem.
Para este equipo de prensado de aceite de cocina, la preprensa cancela la sección de cocción del germen de maíz.

Met de eend en de Irissen en met het persen van al die verdomde citroenen?
¿Entre el pato y los lirios y exprimiendo todos esos puñeteros limones?

Het persen gebruikt door The New York Times laten vier secties tegelijkertijd te drukken;
Las prensas usadas por New York Times permiten que cuatro secciones se impriman simultáneamente;

Dientengevolge vereist het persen van de olie een verdere zuivering van verontreinigingen door raffinage.
Como resultado, el prensado del aceite requiere una purificación adicional de las impurezas mediante refinación.

Na het persen van de olie bevat het vet een daling tot ongeveer 12%.
Después de presionar el aceite, la grasa contiene disminución hasta alrededor del 12%. El.

Sap is een drank die wordt gemaakt van de extractie of het persen van de natuurlijke vloeistof die in groenten en fruit zit.
El jugo es una bebida hecha de la extracción o prensado del líquido natural contenido en las frutas y verduras.

zag ik een meisje dat fruit aan het persen was en natuurlijk sinaasappelsap verkocht, maar zoveel.
vi a una niña que estaba exprimiendo fruta y vendiendo jugo de naranja natural, pero mucho.

Formica Group verzamelt de hydraulische oliën die bij het persen gebruikt worden en stuurt de oliën naar een gesloten filtersysteem waardoor ze langdurig hergebruikt kunnen worden.
Formica Group recoge los aceites hidráulicos utilizados en las prensas y los envía a un sistema cerrado de filtrado que permite su reutilización.

De gebruiker kan op ieder moment het persen stoppen met behulp van de noodstopknop.
El usuario puede en cualquier momento detener el prensado gracias al botón de parada de emergencia.

Het persen van cakes die resterende olie bevatten van 14% tot 18% wordt dan behandeld door oplosmiddelextractie terwijl ruwe olie moet worden gefilterd.
Luego, las tortas de prensado que contienen aceite residual del 14% al 18% se tratan por extracción con disolvente mientras que el petróleo crudo se filtrará.

Elke deel is gevormd door een redelijk goedkope matrijs, in plaats van vier dure voor het persen van staal.
Cada una se forma con juego de troqueles bastante económico en lugar de los cuatro costosos necesarios para el estampado de acero.

In vloeistoffen is het persen conservatiever, dus de deeltjes zijn in elk geval samen.
En fluidos, el prensado es más conservador, por lo que las partículas están juntas en todos los casos.

biscuit compressor is de sleutel apparaat voor het persen.
el compresor galleta es el dispositivo de llave para el prensado.

De lage productietemperatuur tijdens het persen zorgt ervoor dat de stofwisseling van de hond zo min mogelijk wordt belast.
La temperatura de fabricación baja durante el prensado garantiza que se influya lo menos posible en el metabolismo del perro.

model zijn verschillende soorten, onder het voorgestelde type zijn handiger voor het persen en assembleren voor de klant.
el tipo propuesto a continuación es más conveniente para el prensado y el montaje para el cliente.

verkoop van olie tijdens het persen.
venta de aceite durante el prensado.

vrouwen, waarna de voorbereiding van het persen kan beginnen.
después de lo cual puede comenzar la preparación del prensado.

En het werk van de Machine door het hydraulische persen, het is meer stabiliteit.
Y el trabajo de la máquina por el prensado hidráulico, es más estabilidad.