PREPAREN - vertaling in Nederlands

• voor te bereiden
• voorbereiden
• bereid
• maak
• klaar
• klaarmaken
• gereedmaken
• opstellen
• gereed
• voorbereiding
• effenen
• schrap
• bewapen
• klaarstaan

Voorbeelden van het gebruik van Preparen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Preparen expedientes de todas estas personas.
Maak dossiers van al deze mensen.

Preparen. Apunten.¡Fuego!
Klaar, richten, vuur!

Infractores, prepárense para descontaminación. La descontaminación va a efectuarse de inmediato.
Alle delinquenten gereedmaken voor ontsmetting.

Preparen el helicóptero.
Hou de heli gereed.

Diga a los demás que se preparen.
Laten de anderen zich klaarmaken.

Preparen ametralladoras en el puente.
Klaarstaan bij machinegeweren.

Reunidlos y haced que se preparen. Zarpamos al amanecer.
Verzamel ze en maak ze klaar, we varen weg bij dageraad.

Preparen juntos una fondue de queso o chocolate.
Maak samen kaas- of chocoladefondue.

Preparen los cañones de proa!
Bewapen de boegkanonnen!

Que las Casas Reales preparen sus ejércitos.
Laat de koninklijke huizen hun legers gereedmaken.

Preparen sus pasaportes.
Hou je paspoort gereed.

Ve al hospital. Di a los enfermos que se preparen para marcharse.
Laat de zieken in het ziekenhuis zich klaarmaken.

Preparen cañones.
Klaarstaan, boegbuizen.

Preparen armas!
Wapens klaar!

Preparen mi avión.
Maak m'n vliegtuig gereed.

Dígales que preparen ese misil.
Laat ze die Hellfire gereedmaken.

Preparen los garfios.
Houd de enterhaken gereed.

Que los ingenieros de combate se preparen y ten lista a la doctora Keller.
Laat de gevechtsspecialisten zich uitrusten en Dr. Keller haar team klaarmaken.

Preparen sus pasaportes para inspección cuando pasen por la puerta de embarque.
Houd alstublieft uw paspoort klaar voor controle als u door de uitgang komt.

Traigan unas sábanas y preparen el diván en el salón de música.
Haal lakens en maak de slaapbank op in de muziekkamer.