EFFENEN - vertaling in Spaans

• allanar
• suavizar
• preparar
• alisar
• abrir
• pavimentar
• allanan
• allanando
• suavizado
• preparan
• preparen
• alisando
• allanarán
• abren

Voorbeelden van het gebruik van Effenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wegen effenen en vis tellen bereidde me toch voor op de oceaan.
Alisar carreteras y contar peces no tiene ciencia sin embargo, de alguna forma, eso me ha preparado para el océano.

We moeten het pad effenen voor afschaffing van de quota in 2015- dat is waar de boeren op wachten.
Deberíamos preparar el camino para la abolición de las cuotas para 2015-que es lo que esperan los agricultores-.

hij moet de weg effenen.
él tiene que allanar el camino.

Kan de Palestijnse Autoriteit op enige wijze een bijdrage leveren aan het effenen van het pad en de humanitaire hulp mogelijk maken?
¿Puede la Autoridad Palestina contribuir de algún modo a suavizar el camino y facilitar la ayuda humanitaria?

Daarnaast moet de verordening de weg effenen voor de ontwikkeling, in de nabije toekomst, van volledig geautomatiseerd rijdende voertuigen.
Por otra parte, debería asimismo abrir el camino al despliegue en un futuro próximo de los vehículos de conducción totalmente automatizada.

En het is niet noodzakelijk om een mengsel van het hele gebied dat u wilt effenen sluiten.
Y no es necesario cerrar una mezcla de toda la zona que se desea preparar.

zij besloot de heuvel van Chaillot effenen terwijl werken werden uitgevoerd in het naburige Champs Elysees uitgevoerd.
se remontan a Marigny, cuando este decidió allanar la colina de Chaillot a la vez que se realizaban obras en los vecinos Campos Elíseos.

TOEPASSING VAN persen en het effenen van het oppervlak met de kap-instrument tot de stopverf is geïntegreerd in het deel te worden gerepareerd.
APLICAR presionando sobre la superficie y alisar con el tapón-herramienta hasta que la masilla se integre en la pieza a reparar.

het verbeteren van de elasticiteit en het effenen van de huid.
mejorando la elasticidad y suavizar la piel.

het kan effenen tot 4,6 m(15 '1").
se puede preparar hasta 4,6 m(15'1").

Glanzend witte steen vestigt de aandacht Witgoud schaduw voegt genade Premie blad geïnspireerd ontwerp stakingen verbeelding Effenen instelling detail SPECIFICATIES Type Verlovingsringen Model LKNSPCR498….
Piedra blanca brillante llama la atención Sombra oro blanco agrega gracia Hoja Premium inspirado diseño huelgas imaginación Abrir detalle de ajuste ESPECIFICACIONES Tipo Anillos de compromiso Modelo LKNS….

Deze gebeurtenissen zullen nieuwe technologieën bij jullie introduceren en het pad effenen voor onze eerste serie aankondigingen aan jullie.
Esos eventos van a introduciros nuevas tecnologías y a pavimentar el camino para nuestro conjunto inicial de anuncios a vosotros.

Dit omvat het verwijderen van tandplak wortels van de tanden en het effenen van de wortels van de tanden extra groei van bacteriën te voorkomen.
Esto implica la eliminación de la placa de las raíces de los dientes, y alisar las raíces de los dientes para prevenir el crecimiento adicional de las bacterias.

Leden zien zichzelf als industriële partners in heel Europa en willen de weg effenen voor CleanSmoke op EU-niveau.
Los miembros se ven como socios de la industria en toda Europa y quieren allanar el camino para CleanSmoke a nivel europeo.

Dankzij de exfoliërende microdeeltjes die deeltjes combineren en het effenen van het resultaat is onmiddellijk.
Gracias a sus micropartículas exfoliantes que combinan partículas y suavizar el resultado es inmediato.

Mijnheer de Voorzitter, het referendum over de herziening van de grondwet dat op 28 november in Algerije plaatsvond, moet het pad effenen voor de parlementsverkiezingen.
Señor Presidente, el referéndum sobre la revisión constitucional que acaba de realizarse el 28 de noviembre en Argelia debe abrir la vía para las elecciones legislativas.

De nieuwe telecomregels effenen het pad voor meer investeringen in snelle connectiviteit en een soepele invoering
Las nuevas normas sobre telecomunicaciones allanan el camino para aumentar las inversiones en la conectividad de alta velocidad

We willen je hartelijk danken voor je hulp bij het effenen van de weg voor de betaversie
Gracias por ayudarnos a preparar el camino para la prueba beta

De voor de hand liggende voordelen zijn gestuukte murenglad oppervlak, het effenen van de verzakking gips,
Las ventajas obvias son muros enlucidossuperficie lisa, alisar el yeso flacidez,

De aanbeveling van een gewaardeerd neuropsychiater, zoals jij, zou dat pad aanzienlijk effenen, zo niet volledig effenen..
La recomendación de un neuropsiquiatra tan valorado como usted podría allanar el camino considerablemente, si no por completo.