Voorbeelden van het gebruik van Previos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hecho, Isaías declara no menos de 11 veces en los capítulos previos al 53 que el Sirviente de Di-s es Israel.
In feite verklaart Jesaja niet minder dan 11 keer, in de hoofdstukken die voorafgaan aan Jesaja 53, dat Israël, Jacob, de dienaar van God is.A continuación tenéis dos clips previos de Getaway, el próximo thriller de acción dirigido por Courtney Solomon.
Onderstaand kan je twee preview clips bekijken van Getaway, de nog te verschijnen actie thriller geregisseerd door Courtney Solomon.La respuesta podría ser visto en las encuestas de opinión en los meses previos al referéndum"Brexit".
Het antwoord kon worden gevonden in de opiniepeilingen in de maanden die voorafgingen aan het “Brexit”-referendum.desde los momentos previos a su muerte hasta su viaje por el Cielo.
En los meses previos a las elecciones, Venezuela se encuentra en una situación muy volátil.
In de maanden die aan de verkiezingen voorafgaan bevindt Venezuela zich in een bijzonder onstabiele situatie.EuropaCorp comparte con nosotros dos clips previos de The Lady,
EuropaCorp deelde die twee preview clips van The Lady,La respuesta puede hallarse en las encuestas de opinión realizadas los meses previos al referendo por el“Brexit”.
Het antwoord kon worden gevonden in de opiniepeilingen in de maanden die voorafgingen aan het “Brexit”-referendum.Eh, así que por lo que entiendo, exhibiste un comportamiento agresivo hacia el Sr. McRandle en los momentos previos al incidente,¿es eso correcto?
Wat ik begrepen heb… is dat je je agressief gedrag vertoond hebt naar Mr McRandle… naar de aanloop van het incident toe, klopt dat?administrativos necesarios previos a la introducción de programas estructurales.
administratieve voorbereidingen, die aan de invoering van de structurele programma's voorafgaan.Se deben conocer los nuevos Servicios, nuevas características a Servicios existentes o servicios previos limitados, individualmente y colectivamente como“Servicios Beta”.
Nieuwe Services, nieuwe functies in bestaande Services of limited preview services worden zowel afzonderlijk als gezamenlijk aangeduid als"Beta Services".Arnold Schwarzenegger actúa en este documental sobre los 100 días previos al concurso de Mr. Olympia de 1975.
Documentaires Arnold Schwarzenegger is te zien in deze documentaire over de 100 dagen die voorafgingen aan de Mr. Olympia-wedstrijd van 1975.La información disponible no tiene en cuenta los procedimientos previos a la insolvencia comúnmente utilizados y el proceso judicial de liquidación es lento.
In de beschikbare gegevens blijven de algemeen gangbare procedures die aan insolventie voorafgaan buiten beschouwing en de juridische afwikkeling van de liquidaties verloopt langzaam.El nuevo LC 500 está actualmente de gira por Europa en una serie de eventos previos.
De nieuwe LC 500 reist momenteel door Europa voor een reeks preview events.a los medios de comunicación sobre el peligro durante las semanas y días previos a la tragedia.
de media gewaarschuwd voor het gevaar tijdens de weken en dagen die voorafgingen aan de uitbarsting.Para nuestro análisis, tomamos como final del ciclo económico los 36 meses previos al comienzo de una recesión.
Wij definiëren de eindfase van een economische cyclus als de 36 maanden die voorafgaan aan het begin van een recessie.Pumping Iron(vos) Arnold Schwarzenegger actúa en este documental sobre los 100 días previos al concurso de Mr. Olympia de 1975.
Documentaires Arnold Schwarzenegger is te zien in deze documentaire over de 100 dagen die voorafgingen aan de Mr. Olympia-wedstrijd van 1975.su formación en los meses previos a la carrera.
het trainen in de maanden die aan de wedstrijd voorafgaan.respiración los momentos previos al despegue o incluso durante el viaje.
ademhalingsoefeningen doen op de momenten die voorafgaan aan het opstijgen of tijdens de vlucht.No hay intentos previos ni períodos de depresión profunda.
Dado el hecho de que los viajes previos a través del agujero negro no produjeron una ruptura en la estructura del subespacio.
Eerdere reizen door dit zwarte gat veroorzaakten geen scheuren.
