ESTUDIOS PREVIOS HAN - vertaling in Nederlands

• eerdere studies hebben
• vorige studies hebben
• eerdere onderzoeken hebben

Voorbeelden van het gebruik van Estudios previos han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque existen muchas técnicas para inducir sueños lúcidos, estudios previos han reportado bajas tasas de éxito,
Alhoewel er veel technieken bestaan om lucide dromen in te schakelen, hebben eerdere studies lage succescijfers gerapporteerd,

Estudios previos han sugerido que los individuos prematuros demoran más en hacer las transiciones sociales que son normativas de la edad adulta, como las relaciones románticas
Eerdere studies hadden gesuggereerd dat prematuur geboren kinderen meer tijd nodig hebben om sociale overgangen normatief te verwerken in verband met fasen in het volwassen leven

Estudios previos han sugerido que la llegada de la última Edad de Hielo cerca de 13.000 años atrás tomó cerca de una década-
Eerdere studies hadden uitgewezen dat de komst van de laatste ijstijd ongeveer 10 jaar zou hebben geduurd, maar wetenschappers denken nu

Por ejemplo, estudios previos han demostrado que la respiración induce cambios en la presión parcial de DIOX de carbonoide en la sangre arterial(PaCO 2) que a su vez la
Bijvoorbeeld hebben eerdere onderzoeken aangetoond dat ademhaling induceert veranderingen in partiële carbon dioxide in het arteriële bloed(PaCO 2) die op hun beurt invloed cerebrale doorbloeding

Por ello, Tasian ha aprovechado para advertir de que estudios previos han demostrado que hasta un 30% de las prescripciones de antibióticos son innecesarias, y que a los niños se les administran más antibióticos
Daarom heeft Tasian van de gelegenheid gebruik gemaakt om te waarschuwen dat eerdere studies dat hebben aangetoond 30% van de antibiotica-recepten zijn niet nodigen

Estudios previos han encontrado que los ácidos grasos omega-3 pueden mejorar la supervivencia después de un ataque al corazón,
Vorige onderzoeken hebben vastgesteld dat omega-3 de overleving na een hartaanval kan verbeteren, maar volgens dr Kwong en team zijn de

Estudios previos han encontrado que los niños entre 8 y 15% de 2-3 años de edad muestran la producción del lenguaje tarde, muchos de los cuales están en riesgo de problemas persistentes.
Uit vorige onderzoeken is gebleken dat tussen 8 en 15% van de 2-3 jaar oude kinderen late taalproductie vertoont, waarvan veel aan het risico lopen van aanhoudende problemen.

Estudios previos han demostrado que la emoción puede influir en diversos procesos visuales, y algunos trabajos incluso
Eerdere studies hadden al uitgewezen dat emotie een invloed kan hebben op diverse visuele processen,

Según el profesor Jim Lagopoulos de la Universidad de Sydney,“estudios previos han demostrado que las ondas theta indican relajación profunda
Volgens professor Jim Lagopoulos van de universiteit van Sydney “hebben eerdere studies aangetoond dat theta-golven diepe ontspanning aangeven

Aunque estudios previos han demostrado que infundir cetonas en el torrente sanguíneo puede reducir los niveles de azúcar en la sangre,
Hoewel eerdere studies hebben aangetoond dat het inbrengen van ketonen in de bloedbaan de bloedsuikerspiegels kan verlagen, heeft deze studie,

Estudios previos han mostrado reducción tasas de plagiocefalia
Eerdere studies hebben aangetoond verminderd plagiocefalie tarieven

Estudios previos han demostrado que mantienen su corazón saludable,
Eerdere studies hebben aangetoond dat ze het hart gezond houden,

Estudios previos han sugerido que la depresión
In eerdere onderzoeken is gesuggereerd dat depressie in de hersenen van een patiënt.">

Además, estudios previos han demostrado que dicha contaminación perjudica los sistemas metabólicos e inmunitarios en las crías de animales,
Bovendien hebben eerdere studies aangetoond dat dergelijke vervuiling de metabole en immuunsystemen in nakomelingen van dieren aantast,

Estudios previos habían demostrado que incluso un consumo moderado de alcohol afecta negativamente a las defensas del organismo.
Eerdere studies hebben aangetoond dat zelfs een matige consumptie van alcoholische dranken de afweer van het lichaam negatief beïnvloedt.

Estudios previos habían insinuado que muchos adultos con un diagnóstico de asma podría no tener realmente la enfermedad.
Eerdere studies hadden laten doorschemeren dat veel volwassenen met een astma-diagnose misschien niet echt de ziekte.

Estudios previos habían mostrado que la comparación social descendente tiene un efecto amortiguador
Eerdere studies hebben aangetoond dat een neerwaartse sociale vergelijking een bufferend effect heeft

Estudios previos habían sugerido que la Tierra primitiva estaba seco,
Eerdere studies hadden gesuggereerd dat de vroege aarde droog was,

Estudios previos habían demostrado que las mujeres son más propensas al abuso de cannabis y la dependencia que los hombres.
Eerdere studies hebben aangetoond dat vrouwen zijn meer vatbaar voor cannabis misbruik en afhankelijkheid dan mannen.

Estudios previos habían sugerido que las formas de vida de las cavernas subsistían de la vegetación
Eerdere studies hadden gesuggereerd dat grotlevensvormen bestonden op vegetatie en ander afval dat