Voorbeelden van het gebruik van Programa no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si el programa no es para usted, sólo será causa de frustración y lesiones.
Als de fitnessprogramma niet voor jou is, zal het alleen worden een oorzaak van frustratie en verwondingen.Lo juro, si este programa no ayuda, no sé que es lo que hacemos aquí.
Ik zweer, als deze show niet helpt, dan weet ik El contenido del programa no es siempre el adecuado para las necesidades de los formadores.
Zo sluit de inhoud van de programma's niet altijd precies aan op de behoeften van de opleiders.Si eres fanático del programa de caza de fantasmas'Paranormal Lockdown', aquí tienes la triste noticia de que el programa no volverá con los nuevos episodios.
Als je een fan bent van de spookjachtshow 'Paranormal Lockdown' dan is hier het trieste nieuws dat de show niet terug zal komen met de nieuwe afleveringen.Aunque, sabes, ese programa no ha sido el mismo desde que Will murio.
Hoewel, je weet wel, die show niet hetzelfde is sinds Will stierf.la red transmitió el programa no una vez sino dos veces.
het netwerk heeft de show niet eenmaal maar tweemaal doorgegeven.Además, Remo Repair es un programa no destructivo, lo que garantiza
Si por cualquier razón nuestro programa no llega a sus expectativas,
Mocht onze software niet aan uw verwachtingen voldoen om de eenAunque el programa no ofrece algo lujoso
Hoewel het programma niets speciaals bevatDebido a que este programa no es un simple creador de GIF,
Omdat dit programma geen eenvoudige GIF-maker is,Si algo no va bien, otro programa no es siempre la mejor solución.
Als iets detallada de los proyectos de este programa no se habían fusionado antes de 2004,
de gedetailleerde aanvraag voor het MIP pas in 2004 werden samengevoegd,Con precio o sin él, el programa no es libre porque se niega la libertad a los usuarios.
Of je nu betaalt of niet, het programma is nog steeds niet-vrij omdat gebruikers hun vrijheid wordt ontzegd.Creo, no obstante, que este programa no tiene en cuenta la seguridad alimentaria que habrá que proteger con medidas concretas y no con simples expresiones de lamento.
Ik vind echter dat er in dit programma geen rekening wordt gehouden met voedselveiligheid, waarvoor concrete maatregelen nodig zullen zijn en niet alleen spijtbetuigingen.Confío en que este programa no acabe siendo otro instrumento ineficaz que tan solo sirva para consumir nuestros recursos conjuntos.
Ik hoop dat het programma geen zoveelste ondoeltreffend instrument wordt dat onze gemeenschappelijke fondsen opslorpt.Procede verificar, en segundo lugar, si tal programa no sobrepasa manifiestamente lo que es necesario para alcanzar esos objetivos.
Bijgevolg moet in de tweede plaats worden nagegaan of een dergelijk programma niet kennelijk verder gaat dan nodig is om die doelstellingen te verwezenlijken.Para asegurarse de que cualquier tortuosa programa no entra en su PC, usted debe comenzar a practicar seguro hábitos de navegación.
Om ervoor te zorgen dat de sluwe programma niet op uw PC, moet u beginnen met het beoefenen van safe browsing gewoonten.Los usuarios de Linux que usan el cliente de correo electrónico de Thunderbird saben que el programa no tiene un método incorporado para realizar copias de seguridad de perfiles completos en Linux.
Linux-gebruikers die de Thunderbird e-mailclient gebruiken, weten dat het programma geen ingebouwde methode heeft voor het maken van back-ups van hele profielen op Linux.Para garantizar que este programa no tiene un impacto en nuestra posición de política monetaria,
Om te waarborgen dat dit programma geen gevolgen heeft voor onze monetaire beleidskoers,Además, este Programa no solo contribuye considerablemente a la creación de nuevas empresas,
