PROGRAMA NO PUEDE - vertaling in Nederlands

• programma kan niet
• software kan niet

Voorbeelden van het gebruik van Programa no puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el archivo de origen se encuentra muy dañado y el programa no puede recuperarlo en modo automático,
Wanneer het bronbestand ernstig beschadigd is en het programma niet in staat is het in automatische modus te herstellen,

Por desgracia, el resultado de cualquier programa no puede ser seguro en el mundo digital.
Helaas kan de uitkomst van een programma niet veilig zijn in de digitale wereld.

Aunque tiene un sitio web oficial, el programa no puede descargarse de él.
Hoewel het heeft een officiële website, kan het programma niet worden gedownload van het..

El programa no puede ofrecer fiable de los resultados de búsqueda
Het programma kan geen betrouwbare zoekresultaten en in plaats daarvan

Si el programa no puede encontrar los datos en el Escaneo Rápido automáticamente cambiará para el Escaneo en Detalle.
Als de software niet in staat is om de gegevens in Quick Scan te vinden, schakelt het automatisch over naar Deep scan.

Por cierto, en la versión gratuita del programa no puede instalar más de 10 tarjetas.
Trouwens, in de gratis versie van het programma kun je niet meer dan 10 kaarten installeren.

El programa no puede ser llamado un muy simple,
Programma kan niet worden opgeroepen een zeer eenvoudige,

No importa que este programa no puede dañar su computadora,
Ongeacht dat dit programma niet kan schade toebrengen aan uw computer,

Usted debe saber que no todos estos anuncios son confiables y aunque el programa no puede dañar a su propio equipo,
U moet weten dat niet alle van deze advertenties betrouwbare zijn en hoewel het programma niet kan schade aan uw PC op zijn eigen toebrengen,

después de activar el programa, usted tiene que quitar Windows Antibreach Module, porque este programa no puede proteger su sistema operativo.
na het activeren van het programma dat u moet verwijderen Windows Antibreach Module, omdat dit programma niet kan uw werkend systeem beschermen.

Alternativamente, puede utilizar el botón llamado‘elegir manualmente' para seleccionar manualmente el archivo de libro de dirección(por ejemplo si el programa no puede detectar automáticamente el archivo de AB).
Als alternatief kunt u op de knop genaamd gebruiken ‘Kies'Handmatig' het adresboekbestand handmatig selecteren(bijvoorbeeld als het programma niet kan detecteren van de AB-bestand automatisch).

se infecta con malware(en el peor de los casos), el programa no puede ser culpado por ello.
je krijgen besmet met malware(in het slechtste geval), het programma voor het kan niet worden verweten.

Por una parte, el programa no puede desarrollarse en cinco años con 13 millones de ecus
Enerzijds kan het actieprogramma niet worden ontwikkeld in vijf jaar met 13 miljoen ecu

¡Mi programa no puede…!
Mijn show kan niet sha-Doink doen!

Si no lo hace, dicho programa no podrá iniciarse a tiempo.
Als de Commissie dit nalaat kan dat programma niet meer op tijd van start gaan.

Estas y otras actividades malintencionadas realizadas por este programa no pueden ser toleradas.
Deze en andere kwaadaardige activiteiten uitgevoerd door dit programma kunnen niet worden getolereerd.

El uso de programas no podrá violar las leyes de los países correspondientes.
Het gebruik van de programma's mag geen inbreuk plegen op wetten van de betreffende landen.

Los siguientes dispositivos y programas no pueden actualizarse.
De volgende apparaten en programma's konden niet opgewaardeerd worden.

Sin embargo, hay tipos de archivo que estos programas no pueden abrir.
Maar er zijn bestandstypen die deze programma's niet kunnen openen.

El programa no podrá suponer la concesión de ayudas complementarias de las primas abonadas en aplicación de los artículos 13 y 15.
Het programma mag niet inhouden dat aanvullende premies worden toegekend naast de premies die op grond van de artikelen 13 en 15 worden uitgekeerd.