CLIENTE NO PUEDE - vertaling in Nederlands

• klant kan niet
• cliënt kan niet
• klant mag

Voorbeelden van het gebruik van Cliente no puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si, por cualquier motivo, el Cliente no puede acumular los puntos necesarios durante el Plazo,
Indien om één of andere reden de Klant niet in staat is de nodige punten te accumuleren binnen het Tijdsvenster,

El Cliente no puede utilizar la acumulación parcial de un Premio para cumplir las condiciones de otro Premio, independientemente del plazo.
Klant kan geen partiële accumulatie van een Award gebruiken ten voordele van het voldoen aan de voorwaarden van ene andere Award, ongeacht het tijdsvenster.

En caso de pérdida o robo, el cliente no puede reclamar un paquete de sustitución o reembolso.
Bij verlies of diefstal kan de klant geen aanspraak maken op een vervangend pakket of terugbetaling van enige gelden.

El Cliente no puede divulgar SPAM
De Klant mag geen SPAM verspreiden

Si el eboard el cliente no puede arreglarlo, la devolución correrá a cargo del cliente..
Indien de eboard kan niet door de klant worden gerepareerd, een retour is voor rekening van de klant..

El cliente no puede enviar quejas sobre defectos identificados
De Klant kan geen klachten indienen over geconstateerde gebreken

El cliente no puede ser un empleado,
De klant mag geen werknemer, juridisch vertegenwoordiger

El Cliente no puede dar uso de tales Datos Personales con la excepción de lo expresamente permitido por el Producto
De Klant mag geen gebruik maken van dergelijke persoonlijke gegevens, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door het Product

En este caso, el cliente no puede reconocer la parte TNEF del mensaje, pero no reconoce el nombre del archivo Winmail.
In dit geval de client kan niet de TNEF-gedeelte van het bericht, maar niet de naam van het bestand Winmail.

Ninguna condición general o específica comunicada por el cliente no puede integrarse con estos términos.
Geen algemene of specifieke voorwaarde gecommuniceerd door de klant zal kunnen worden geïntegreerd met de huidige algemene voorwaarden.

Esta investigación puede tardar varios días y el cliente no puede reclamar la devolución de la compra durante este período.
Dit onderzoek kan enkele dagen in beslag nemen en gedurende deze periode kan de klant geen terugbetaling van de aankoopprijs vorderen.

lo que significa que el cliente no puede reemplazarlas.
hetgeen betekent dat ze niet door de klant kunnen worden vervangen.

El cliente no puede aceptar el procesamiento de cookies sin aceptar el consentimiento para su procesamiento que se muestra en el sitio(esto puede dar como resultado un funcionamiento incorrecto del sitio web).
De klant kan niet instemmen met de verwerking van cookies zonder de toestemming te accepteren voor de verwerking ervan op de site(dit kan leiden tot een onjuiste werking van de website).

El Cliente no puede ceder, ni en su totalidad ni en parte, sus derechos u obligaciones en virtud
De Klant mag zijn rechten en verplichtingen onder deze Overeenkomst niet overdragen aan een derde,

El cliente no puede utilizar la funcionalidad de AEM Sites incluida como parte del portal de AEM Forms para publicar contenidos web
De klant mag de functionaliteit van AEM Sites die deel uitmaakt van AEM Forms Portal niet gebruiken om webinhoud te publiceren

también los hechos subjetivos que el cliente no puede confirmar.
ook subjectieve feiten die de cliënt niet kan bevestigen.

las fotos de la prueba de máquinas serán proporcionados para la inspección, si el cliente no puede venir;
foto's zullen voor inspectie worden verstrekt, als de klant niet kan komen;

Dada la naturaleza de las cámaras de vigilancia, el cliente no puede darse cuenta de
Gezien de aard van bewakingscamera's, kon de klant niet in de gaten dat er iets zou gaan naar zijn kamer,

ADVERTENCIA: El cliente no puede elegir un tiempo de entrega específica,
WAARSCHUWING: De klant kan geen specifieke levertijd kiezen,

Japan Experience non se hace ninguna manera responsable si el cliente no puede cambiar su vale por el Japan Rail Pass una vez en Japón,
Ons reisbureau Japan Experience kan nooit aansprakelijk gesteld worden, als het de klant in Japan niet lukt de voucher om te wisselen voor een Japan Rail Pass,