Voorbeelden van het gebruik van Vida no puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal como dijo el inimitable Doctor Johnson:"la vida no puede subsistir… sin concesiones mutuas".
Zoals de weergaloze doctor Johnson ooit zei, kan het leven slechts bestaan door wederzijdse concessies.El derecho a la vida no puede separarse del derecho a los alimentos,
Het recht op leven kan niet worden gescheiden van het recht op voedsel,la confianza parezca estar a un millón de años luz… y la vida no puede salir mal,
dat vertrouwen een miljoen lichtjaren ver weg lijkt, en het leven kan niet fout gaan,que es a la vez nuestra vida no puede ser evitado por completo, sino también una fuerza motriz cuando tenemos éxito, indispensable.
frustratie is tweeledig in de natuur, het is zowel ons leven kan niet volledig worden vermeden, maar ook een drijvende kracht als we slagen, onmisbaar.tu confianza parezca estar a millones de años luz, la vida no puede salir mal,
dat vertrouwen een miljoen lichtjaren ver weg lijkt, en het leven kan niet fout gaan,Pero estad preparados para aceptar que la vida no puede continuar tal y como es,
Echter, wees bereid om te accepteren dat leven niet kan blijven zoals het is,kunt uitzitten".">Sin embargo, debe estar preparado para aceptar que la vida no puede seguir como está,
Echter, wees bereid om te accepteren dat leven niet kan blijven zoals het is,kunt uitzitten".">Uds. tendrán una idea general de lo que El hará cuando esté en Uds., porque esa Vida no puede cambiar.
zult u een algemeen begrip krijgen van wat het zal doen wanneer het in u is, omdat dit Leven niet kan veranderen.Sabe que en la vida no puede conformarse con vivir al día
Hij weet dat men zich in het leven niet mag laten Como hemos visto en capítulos anteriores la vida no puede ser libre
Zoals we in het vorige hoofdstuk gezien hebben, kan geen enkel leven vrij, veilig,cambió la dirección a la fotografía porque se dio cuenta de que su vida no puede realizarse sin fotos.
veranderde de richting van fotografie omdat hij zich realiseerde dat zijn leven niet kan worden vervuld zonder foto's.aun cuando la vida no puede ser inventada.
ook al kan het leven niet uitgevonden wordenLa vida no puede estar sin esperanza,
Het leven kan niet zonder hoop, allen van hen wonen in de hoopleven;.">La vida no podría ser mejor.
Leven kan niet beter zijn.La vida no podría ser mejor.
Het leven kan niet mooier worden als dat.Porque sé que mi vida, no puedes recordarla.
Omdat ik weet dat je mijn leven niet kunt herinneren.Dickens que dice que ha hecho bien en la vida no pueden morir.
De WGO zegt dat Dickens hak het goed gedaan in het leven kan niet sterven.Mi vida no podría ser mejor.
Mijn leven kon niet beter zijn.La vida no podía ser mejor.
Het leven kon niet mooier zijn.La mente y la vida no pueden caber juntas.
De geest en het leven kunnen niet bij elkaar passen.
