DAT HET PROGRAMMA NIET - vertaling in Spaans

• que el programa no

Voorbeelden van het gebruik van Dat het programma niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het doen naleven van het geldende residubewakingsprogramma in de Verenigde Staten van Amerika, en daarbij is geconstateerd dat het programma niet alle door de Europese Gemeenschap verlangde garanties biedt met betrekking tot de bescherming van de volksgezondheid tegen risico's in verband met residuen.
el cumplimiento del programa de vigilancia de residuos vigente en Estados Unidos de América y demostró que el programa no ofrece plenas garantías respecto a la protección de la salud pública contra los riesgos derivados de los residuos como exige la Comunidad Europea.

Het slechte nieuws is dat het programma niet betrouwbaar is.
La mala noticia es que el programa no es confiable.

Echter, dit betekent niet dat het programma niet wordt uitgevoerd.
Sin embargo, esto no quiere decir que el programa no se está ejecutando.

Het lijkt erop dat het programma niet meer bestaat VhdTool voor download.
Parece que el programa ya no existe VhdTool para su descarga.

Wat de belangrijkste pagina verzuimt te vermelden is dat het programma niet gratis is.
Lo que la página no menciona es que el programa no es gratis.

Vandaag is dan de eerste dag dat het programma niet meer zal worden uitgezonden.
Así pues, hoy es el primer día que no se retransmite el programa.

M alle foto's als ik zeg dat het programma niet kan lucraq. Waarom?
Estoy todas las imágenes cuando digo que el programa no puede lucraq?

Houd er rekening mee dat het programma niet leidt tot een licentie als klinisch psycholoog.
Tenga en cuenta que el programa no está dando lugar a una licencia como psicólogo clínico….

Afzonderlijk is het vermeldenswaard dat het programma niet op een computer hoeft te worden geïnstalleerd.
Por otro lado, vale la pena señalar que el programa no necesita ser instalado en una computadora.

Houd er rekening mee dat het programma niet leidt tot een licentie als klinisch psycholoog.
Tenga en cuenta que este programa no conduce a una licencia como psicólogo clínico.

Ik vrees dat het programma niet ging over de geweldige dingen die het Parlement doet.
Espero que la finalidad del programa no sea mostrar las extraordinarias tareas que realizamos en este Parlamento.

Start de computer minimaal één keer nadat u hebt vastgesteld dat het programma niet goed werkt.
Reinicie el equipo al menos una vez después de observar que el programa no está funcionando correctamente.

Ik denk dat het programma niet de e- mail te vinden, wat te doen?
Creo que el programa no encuentra la dirección de correo,¿qué hacer?

Start de computer minimaal één keer nadat u hebt vastgesteld dat het programma niet goed werkt.
Reinicie el equipo al menos una vez después de observar que el programa no funciona correctamente.

Onze onderzoekers hebben het verdachte YoutubeBookmark geanalyseerd en hebben ontdekt dat het programma niet betrouwbaar werkt.
Nuestros analistas han estudiado el sospechoso programa YoutubeBookmark y han descubierto que no funciona de forma segura.

Facebook beweert dat het programma niet verborgen was, maar het werd nooit formeel aangekondigd zoals elk ander Facebook-product.
Facebook afirma que no ocultó el programa, pero nunca fue anunciado formalmente como cualquier otro producto de Facebook.

Deze foutmelding geeft aan dat het programma niet meer kunt verzenden en de server heeft de limiet geraakt.
Este mensaje de error indica que el programa no puede enviar más mensajes y el servidor ha alcanzado el límite.

Dit betekent echter niet garanderen dat het programma niet terug na dit, zoals het meestal gebeurt in de software.
Sin embargo, esto no garantiza que el programa no estar de vuelta después de esto, como suele ocurrir con dicho software.

We moeten vermelden dat het programma niet schadelijk is in de zin
Debemos mencionar que el programa no es malicioso en el sentido de

Dit betekent dat het programma niet kan worden verworven door de gebruikers zelf- het moet verspreid worden in het geheim.
Esto significa que el programa no puede ser adquirido por los usuarios ellos mismos- tiene que extenderse secretamente.