Voorbeelden van het gebruik van Propagada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
cuidadosamente orquestada propagada, las grietas comenzarán a aparecer.
espontáneamente propagada por los internautas.
la cruel calumnia propagada acerca de ellos, la cual tendrán que soportar,
de wrede laster die over hen verspreid wordt, die zij zullen moeten doorstaan,había sido intoxicado de manera subconsciente por la incesante campaña de difamación propagada durante años.
Además, el malware más reciente de Sednit es conocido por ser propagada por inyectar iframe malicioso,
Bovendien is de meest recente malware van de Sednit bekend worden verspreid door het injecteren van schadelijke iframes,En los países vencedores muchos obreros habían entrado en la Resistencia con la ilusión, propagada por los partidos estalinistas,
In de overwinnende landen waren veel arbeiders toegetreden tot het ‘Verzet' in de illusie, verspreid door de stalinistische partijen,Hasta hace poco tiempo, la fitoterapia era considerada una medicina inferior y popular, propagada por charlatanes y aprovechadores,
Tot voor kort werd"kruidengeneeskunde" beschouwd als een inferieure en populaire geneeskunde, gepropageerd door charlatans en profiteurs,una infección parasitaria propagada por moscas negras que causa picazón
een infectie- verspreid door kriebelmuggen- die jeuk veroorzaakt,La flor está bien propagada por las capas verdes que deben cortarse
De bloem wordt goed gepropageerd door groene lagen die moeten worden afgesnedenRechazo la idea, propagada por el Gobierno italiano de Berlusconi, de que los ingresos fiscales deben gastarse fundamentalmente en infraestructuras
Ik bestrijd het door de Italiaanse regering-Berlusconi gepropageerde idee dat belastinggeld vooral moet worden uitgegeven aan infrastructuur en andere grote openbarela yerba mate fue propagada como un sustituto del té
waarna Yerba mate werd gepropageerd als een substituut voor theetal vez propagada por el agua potable saturada de aguas residuales.
Snow geloofde dat het een infectieziekte was, misschien verspreid door rioolwater-geregen drinkwater.Estas exigencias cualificadas para acceso al trabajo se corresponden con la tendencia propagada por los EE. UU de conseguir un alto nivel para acceder a un empleo.
Deze gekwalificeerde voorwaarden voor de toegang tot het beroep stemmen ook overeen met de wereldwijd door de Verenigde Staten gepropageerde tendens om een hoog niveau voor de toegang tot het beroep te eisen.pudiéramos tener regresiones de un viaje malo durante el resto de nuestras vidas, es una burda mentira, propagada por la DEA al comienzo de la Guerra contra las Drogas.
je de rest van je leven overweldigende flashbacks zal hebben van een vreselijke trip is ronduit een leugen, verspreid door de DEA aan het begin van de Oorlog tegen Drugs.Deitrich Klinghardt- una de las principales autoridades en la enfermedad de Lyme- la bacteria también puede ser propagada por otros insectos, incluyendo mosquitos,
Deitrich Klinghardt, een van de toonaangevende autoriteiten op de ziekte van Lyme, ook worden verspreid door andere insecten,La propagada no es
Propaganda is nietNo caigas en la trampa de la mentira propagada por los responsables de la toma de decisiones de este mundo, que son todos los seguidores de lucifer,
Val niet langer in de valkuil van de leugens die worden gepropageerd door de besluitvormers van deze wereld, die allemaal aanhangers van satan zijn,En China, la Ley de Seguridad Social fue propagada por el Gobierno Central, pero los detalles específicos,
In China werd de wet op de sociale zekerheid door de centrale regering uitgedragen, maar de specifieke detailslas personas del mundo sospecharon de la supuesta«guerra al terrorismo» propagada por la administración Bush.
de huidige internationale crisis, was men wereldwijd achterdochtig over de zogeheten'oorlog tegen het terrorisme', die door de regering Bush werd gepropageerd.una versión de la verdad propagada por los elegidos.
één versie van de waarheid die door uitverkorenen wordt uitgedragen.
