Voorbeelden van het gebruik van Protestan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
discernimiento de parte de quienes protestan pacíficamente.
Ahí, donde protestan los maestros.
Daar, waar de leraren scanderen.los que no recurren a esa práctica protestan.
Todo lo que sé es que los que protestan dejan desorden.
Het enige dat ik weet, is dat demonstranten een troep achterlaten.La mitad de ellos… ni siquiera saben contra quién protestan.
De helft van die groep… Die weet niet eens waartegen ze demonstreren.pueden oírse disparos mientras los manifestantes protestan en la calle;
¿Qué creen que dirán los argentinos que protestan por las calles cuando lean estas frases?
Wat denkt u dat de op straat protesterende Argentijnen zullen zeggen als zij dergelijke dingen lezen?¿Conque es esto el bolchevismo?-se dicen los huelguistas, los marinos que protestan, las mujeres descontentas de los soldados,
Is dat dus bolsjewisme?” zeggen stakers, protesterende matrozen, ontevreden soldatenvrouwendebe cesar la persecución de las mujeres que protestan pacíficamente contra él.
se ha pedido la inclusión de las familias"homosexuales", no veo por qué protestan ustedes.
debe cesar la persecución de las mujeres que protestan pacíficamente contra él.
beëindig de vervolging van vrouwen die hiertegen vreedzaam protesteerden.RT informa que, por orden de Macrón, la policía se está volviendo más y más violenta y utiliza la represión militar para controlar a los civiles franceses que protestan.
RT-rapporteert; Op bevel van Macron wordt de politie steeds gewelddadiger, om met behulp van militaire onderdrukking protesterende Franse burgers onder controle te houden.Sin embargo, me inquieta lo escaso que es el número de los que protestan y son verdaderamente antisionistas.
Maar het maakt me erg bezorgd om te zien hoe klein het aantal is dat protesteert en werkelijk anti-zionistisch is.volviendo más violenta y utiliza la represión militar para controlar a los civiles franceses que protestan.
de politie steeds gewelddadiger, om met behulp van militaire onderdrukking protesterende Franse burgers onder controle te houden.Sin embargo, me preocupa lo reducido que es el número de personas que protestan y que son realmente anti-sionistas.
Maar het maakt me erg bezorgd om te zien hoe klein het aantal is dat protesteert en werkelijk anti-zionistisch is.En los últimos cinco días, un número creciente de manifestantes se divierten y protestan al mismo tiempo, sin dormir o descansar.
Gedurende de voorbije vijf dagen heeft een groeiend aantal demonstranten zich geamuseerd en tegelijk gedemonstreerd zonder te slapen of te rusten.La policía antidisturbios de Tijuana forma una barrera entre el campamento de migrantes y los mexicanos que protestan en Tijuana, México, el 18 de noviembre de 2018.
De oproerpolitie van Tijuana vormt een barrière tussen het migrantenkamp en protesterende Mexicanen in Tijuana, Mexico, op 18 november 2018.Activistas que protestan contra el cuarto mandato de Vladimir Putin
Activisten die protesteerden tegen Vladimir Poetins vierde termijnestudiantes de escuelas tradicionales en São Paulo protestan por el derecho a usar Havaianas a las clases.
studenten van traditionele scholen in Sao Paulo protesteerden voor het recht om Havaianas te dragen in de klas.escuche su burla y no protestan por temor YO, YAHUVEH les digo que van a cosechar lo que ella sembro.
YAHUVEH, bespot en protesteert niet uit angst zal oogsten wat ze zal zaaien.
