QUE ANALIZAMOS - vertaling in Nederlands

• die we hebben geanalyseerd
• die we hebben besproken

Voorbeelden van het gebruik van Que analizamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A este respecto, observamos algunos problemas en los bancos que analizamos.
En het is op dit vlak dat we bij de banken die wij analyseren een aantal problemen tegenkomen.

luego solo una versión a medio hacer, ya que no tenemos forma de generating las fuerzas que analizamos.
en dan slechts een halfbakken versie, omdat we de krachten die we analyseren niet kunnen generating.

Un juego que analizamos involucraba presentación de peticiones en la Administración de Alimentos
Eén game die we hebben geanalyseerd betrof de indiening van petities bij de Food and Drug Administration(FDA)

Muchas de las soluciones que analizamos se están implementando en algunas partes del mundo,
Veel van de oplossingen die we hebben geanalyseerd, worden in sommige delen van de wereld al geïmplementeerd,

En última instancia, los productos que analizamos anteriormente no son la mejores esteroides para el volumen rápido,
Uiteindelijk zijn de producten die we hierboven hebben besproken niet de beste steroïden voor snel ophopen, maar geweldige hulpmiddelen voor

Aproximadamente uno de cada cuatro individuos con TEPT en los datos de la encuesta de Statistics Canada que analizamos usaba cannabis,
Ongeveer een op de vier personen met PTSS in de enquêtegegevens van Statistics Canada die we hebben geanalyseerd, gebruikte cannabis, vergeleken met ongeveer

Muchas de las soluciones que analizamos se están implementando en algunas partes del mundo,
Veel van de oplossingen die we hebben geanalyseerd, worden in sommige delen van de wereld al geïmplementeerd,

El primer objetivo que analizamos es que Ojo de pez con ángulo 198°,
Het eerste doel dat we analyseren is dat Visoog met 198 ° hoek,

Lo primero que analizamos es la empresa
Het eerste wat we analyseren is het bedrijf

El producto que analizamos hoy es Cellufix,
Het product dat we vandaag analyseren is Cellufix,

La CPU Core i5 que analizamos en la configuración de hoy parece una inversión más razonable considerando el excelente rendimiento
De Core i5 CPU die we in de in deze configuratie zien lijkt een wat rationelere keuze versus de i7 uit de WQHD configuratie gezien de uitstekende prestaties

Para cada grano que analizamos aquí determinamos el periodo de formación- la edad geológica-
Van elk korreltje dat we analyseren bepalen we de vormingsleeftijd(de geologische leeftijd) zodat we kunnen zeggen:

incluida la opción que analizamos en este documento.
inclusief de optie die we hier bespreken.

ese no parece ser el caso para las mujeres que analizamos", concluyó Whyte.
dat lijkt niet het geval te zijn voor de vrouwen die we hebben geanalyseerd,” zei hij.

La información que analizamos haciendo uso de las cookies son la dirección de protocolo de internet(IP)
De informatie die we analyseren met behulp van cookies zijn de internetprotocol adressen(IP-adressen) die worden gebruikt

el informe de las agencias de calificación crediticia que analizamos ayer por la tarde y el mecanismo de estabilización financiera de hoy.
januari in werking treedt, met het verslag over de ratingbureaus dat we gisterenavond behandelden en met het permanente mechanisme voor financiële stabiliteit van vandaag.

a través de ellos recopila datos de más del 48% de las aplicaciones que analizamos.
AdMob, en via hen verzamelt het gegevens van meer dan 48 procent van de apps die we hebben bestudeerd.

Mientras que analiza los datos, el tympanometer produce a menudo mensajes de desvío.
Terwijl het analyseren van de gegevens, veroorzaakt tympanometer vaak foutenmeldingen.

Tenemos muchos datos que analizar antes de saber lo que pasó.
We moeten heel wat data analyseren om te weten wat er gebeurd is.

¿Cuáles son algunas cosas que analizas en las etiquetas de suplementos?
Wat zijn sommige dingen die u analyseert op supplementlabels?