QUE CIERTOS TIPOS - vertaling in Nederlands

• dat bepaalde soorten
• dat bepaalde types
• dat bepaalde typen

Voorbeelden van het gebruik van Que ciertos tipos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aún suponiendo que ciertos tipos de prácticas colusorias,
Zelfs gesteld dat sommige typen van kartels, zoals prijs-

La programación de las evaluaciones no tuvo en cuenta el tipo de información que cabría haber esperado de forma realista 99. El Tribunal reconoce que ciertos tipos de análisis exigen una perspectiva a largo plazo(por ejemplo,
Bij de timing van de evaluaties werd geen rekening gehouden met het soort informatie dat realistisch gezien kon worden verwacht 99. De Rekenkamer onderkent dat bepaalde soorten analyse een langetermijnperspectief vereisen(bijvoorbeeld de evaluatie van de uitkomsten

las personas con fibromialgia digan que cierto tipo de clima o los cambios en el clima empeoran sus síntomas.
mensen met fibromyalgie zeggen dat bepaalde soorten weersomstandigheden of temperatuursveranderingen hun symptomen verslechteren.

las personas con fibromialgia digan que cierto tipo de cambios climáticos o de temperatura empeoran sus síntomas.
mensen met fibromyalgie zeggen dat bepaalde soorten weersomstandigheden of temperatuursveranderingen hun symptomen verslechteren.

las personas con fibromialgia cuenten que cierto tipo de clima o los cambios de temperatura empeoran sus síntomas.
mensen met fibromyalgie zeggen dat bepaalde soorten weersomstandigheden of temperatuursveranderingen hun symptomen verslechteren.

las personas con fibromialgia cuenten que cierto tipo de clima, o los cambios de temperatura empeoran sus síntomas.
mensen met fibromyalgie vertellen dat een bepaald soort klimaat of temperatuursveranderingen hun symptomen verslechteren.

Quizá pienses que cierto tipo de música no es buena,
Misschien denk je dat een bepaald soort muziek niet cool is

Hay estudios que ya demostraron que cierto tipo de música clásica o instrumental tiene efectos terapéuticos, por ejemplo.
Bijvoorbeeld, studies hebben aangetoond dat bepaalde vormen van klassieke of instrumentale muziek therapeutische effecten hebben.

Se inspiró aún más en la investigación que salió al mismo tiempo que muestra que cierto tipo de miel podría ayudar a calmar la tos de los niños.
Hij liet zich verder inspireren door onderzoek dat rond dezelfde tijd uitkwam en dat aantoonde dat een bepaald soort honing kon helpen de hoest van kinderen te verzachten.

En muchos países, se multa a los usuarios porque se detecta que cierto tipo de información ha sido descargada desde su dirección IP.
In veel landen zijn gebruikers beboet, omdat vastgesteld werd dat een bepaald soort informatie werd gedownload vanaf hun IP-adres.

HDMI también puede manejar la seguridad, lo que significa que cierta tipos de señales, tales como la televisión de pago,
HDMI kan ook de beveiliging aan, wat betekent dat bepaalde soorten signalen, zoals betaal-tv,

Imaginemos que la gerente de una tienda de ropa de diseñador considera más probable que cierto tipo de personas visiten su tienda y compren su ropa en comparación con otros.
Stelt u zich eens voor dat de manager van een kledingwinkel ervan overtuigd is dat bepaalde typen mensen de winkel eerder zullen bezoeken om kleding te kopen dan andere.

No podemos garantizar que cierto tipo de medicamentos y otros productos importantes estén disponibles,
We kunnen niet garanderen dat bepaalde typen medicijnen of andere belangrijke producten verkrijgbaar zijn,

Pero según un estudio publicado recientemente, resulta que cierto tipo de mimetismo con hojas se remonta mucho más atrás en el tiempo de lo que los expertos creían hasta ahora, a la época de los dinosaurios.
Maar volgens een gisteren gepubliceerd onderzoek blijkt dat een bepaald type mimicry al veel eerder voorkwam dan de meeste experts geloofden, namelijk al ten tijde van de dinosaurussen.

¿Crees que los seres humanos son esencialmente corruptos y malvados o que cierto tipo de personas(mujeres, gente de raza no blanca,
Geloof jij dat mensen fundamenteel corrupt en slecht zijn, of dat bepaalde soorten mensen(vrouwen, kleurlingen, gewone mensen die niet rijk

Mientras que los estudios anteriores han establecido que cierto tipo de lípidos de la membrana llamados los lípidos(PI)
Terwijl de vorige studies hebben vastgesteld dat een bepaald type van membraanlipiden genoemd phosphatidylinositol(PI)

lo que significa que cierta tipos de señales, tales como la televisión de pago,
wat betekent dat bepaalde soorten signalen, zoals pay-tv,

Es posible que ciertos tipos de datos no sean transferibles.
Sommige types data kunnen niet worden overgezet.

Existe cierta evidencia de que ciertos tipos de trastornos espinales tienen un componente genético.
Er zijn aanwijzingen dat bepaalde soorten spinale aandoeningen een genetische component hebben.

La investigación muestra que ciertos tipos de música son muy útiles para evocar recuerdos.
Onderzoek toont aan dat bepaalde soorten muziek zijn erg handig om mem herinneringen op te roepen.