QUE DANIEL - vertaling in Nederlands

• dat daniel
• dat daniël

Voorbeelden van het gebruik van Que daniel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La diferencia entre las dos escenas es que Daniel fue llevado a mirar en el Santuario
Het verschil tussen de twee taferelen is dat Daniël werd geleid om in te kijken in het Heiligdom

necesito que no olvide que Daniel no es el mismo chico.
je moet in gedachten houden dat Daniel niet hetzelfde kind is.

El juicio reveló que Daniel y sus hombres eran más sanos
Het proces bleek dat Daniël en zijn mannen gezonder en fitter waren,

yo permanezcamos unidos, podríamos tener la fortaleza para asegurar que Daniel no gane ese voto mañana.
ik samen zijn… we weleens de kracht kunnen hebben om te verzekeren… dat Daniel die verkiezing niet wint morgen.

El rey descubrió que Daniel tenía más sabiduría
De Koning ontdekte dat Daniël meer wijsheid had

En Daniel 10, por ejemplo, un ángel luchó contra un adversario demoníaco todo el tiempo que Daniel estaba orando y ayunando.
In Daniël 10 wordt bijvoorbeeld een engel gehinderd door een duivelse tegenstander gedurende de hele periode dat Daniël aan het bidden en vasten was.

De los últimos meses, encontré un artículo que explicaba que Daniel se había escrito en arameo”[24] Dan.
Van de maanden daarvoor doorkeek, vond ik een artikel waarin werd uitgelegd dat Daniël in het Aramees was geschreven' Dan.

dijeron que Daniel rogaba tres veces el día.
zeiden ze dat Daniël drie keer per dag gebeden heeft.

Tú eres más sabio que Daniel; Ningún secreto te es oculto.».
Bent u wijzer dan Daniël, is geen enkel geheim voor u verborgen?".

Hemos usado los datos recogidos de la piedra que Daniel activó en este lado.
We gebruiken de gegevens van de steen… die Daniel hier heeft geactiveerd,

También reúne la información que Daniel es capaz de expresar para interpretar a los demás lo que ocurre.
Hij achterhaalt wat Daniël probeert te zeggen, zodat hij voor anderen kan interpreteren wat er aan de hand is.

Y al ver que Daniel colocó los explosivos, fue una oportunidad muy buena para perder.
Daniël die de explosieven klaarzette was een te mooie kans om te missen.

En ocasiones fue incluso más rápido que Daniel Ricciardo, pero el año pasado
Hij was soms sneller dan Daniel Ricciardo[bij Red Bull] maar om de een

Debe tener en cuenta también que Daniel Wellington no se responsabiliza de ningún objeto extraviado durante el envío de devolución.
Houd er rekening mee dat Daniel Wellington niet aansprakelijk is voor items die zoekraken tijdens de retourzending.

Los registros públicos muestran que Daniel Brooks es dueño ahora de una fábrica abandonada en el bajo Manhattan.
Het publieke register toont aan dat Daniel Brooks nu eigenaar is van een verlaten fabriek in Manhattan.

Hubo un problema con el gas cuando llegamos allí, que Daniel resuelto muy rápidamente,
Er was een probleem met gas toen we daar aankwamen, die Daniel loste zeer snel,

Tenga bien a considerar que Daniel Wellington no se hace responsable de los artículos perdidos durante el envío de devolución.
Houd er rekening mee dat Daniel Wellington niet aansprakelijk is voor items die zoekraken tijdens de retourzending.

¿Dónde estuvo la noche… que Daniel Latimer fue asesinado, Señor Miller?
Waar was u op de avond, waarop Daniel Latimer werd vermoord, meneer Miller?

He aquí que tu eres más sabio que Daniel; no hay secreto que te sea oculto.
Zie, u bent wijzer dan Daniël, geen enkel geheim hebben zij voor u verborgen gehouden.

Hemos puesto juntas todas las palabras Goa'uld que Daniel nos dio si la traducción de Teal'c es correcta,
We hebben aal Goa'uld woorden die Daniel ons gaf, samengelegd. Als de vertaling van Teal'c klopt,