Voorbeelden van het gebruik van Que decidió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el caso del H1N1 hay un individuo que decidió viajar en avión y durante un solo vuelo, transmitió la enfermedad a otras 17 personas.
Met H1N1 was er een man die besloot om te vliegen en tijdens één enkele vlucht verspreidde hij de ziekte onder 17 anderen.Fue desarrollado por RocketTheme, una popular tienda web de temas premium que decidió regalar su marco al público en general de forma gratuita.
Het is ontwikkeld door RocketTheme, een populaire premium thema-webshop die besloot om zijn raamwerk gratis aan het grote publiek te geven.¡Esto es una historia sobre una princesa hermosa y valiente Yaskene, que decidió salvar su mundo roto!
Dit is een verhaal over dappere mooie prinses Yaskene, die besliste haar gebroken wereld te redden!en esta clase había un hombre que decidió vencer a Hércules
er in deze klas een man was die besloot Hercules te overtreffenMaddie Jenings, 15, es una estudiante de primer año en Fredericktown High School que decidió preferir dar a otros que recibir regalos esta Navidad.
Maddie Jenings, 15, is eerstejaars op de Fredericktown High School en besloot dat ze liever aan anderen zou geven dan deze kerst cadeaus te ontvangen.Cada serie sigue las aventuras del héroe, que decidió dedicarse a las carreras en la cabina de aseo.
Elke serie gaat over de avonturen van de held, die besloot om zich te wijden aan de races op het toilet kraam.¡Lady Amidale se quedó tan asombrada que decidió mover su residencia a los estanques!
Vrouwe Amidale was zo onder de indruk dat ze besloot haar huis tussen de vijvers te verplaatsen!Una parábola: Había una vez, en una pequeña población norteamericana, un hombre de negocios que decidió abrir un bar.
Een parabel: Er was eens een zakenman in een klein Amerikaans stadje die besloot om een café te openen.El mayor problema que afecta a todos los seres humanos sin excepción, que decidió perder peso, que es el apetito continuamente creciente.
Het grootste probleem dat alle mensen plaagt, zonder uitzondering, die besliste om af te vallen, wat een voortdurend groeiende eetlust is.Corregir la situación resuelta con talento moderador- programador Steven Luo, que decidió establecer una parte personal de la modificación para el segundo juego de Starcraft.
Corrigeer de situatie opgelost getalenteerde moderator- programmeur Steven Luo, die heeft besloten om een persoonlijke deel van de wijziging vast te stellen voor de tweede wedstrijd van Starcraft.El principal problema que atormenta a todos los seres humanos sin excepción, que decidió bajar de peso, que está en constante crecimiento apetito.
Het grootste probleem dat alle mensen plaagt, zonder uitzondering, die besliste om af te vallen, wat een voortdurend groeiende eetlust is.Después de todo, fue la industria la que decidió prescindir de los PFOS en aplicaciones especialmente críticas, como los bienes de consumo.
Per slot van rekening was het de industrie zelf die heeft afgezien van het gebruik van PFOS in bijzonder kritische toepassingen zoals consumentenproducten.Naturalmente, lo primero que decidió leer los comentarios de personas que ya han comprado
Natuurlijk, het eerste wat besloten om de beoordelingen van de mensen die al hebben gekochtUn evento serio, que decidió liderar, le traerá éxito y reconocimiento.
Een serieuze gebeurtenis, die hij besloot te leiden, zal hem succes en erkenning brengen.Domenico descubrió un nuevo método de adaptación, una técnica de creación de patrones geométricos que decidió desarrollar en Nápoles simplificando su enfoque matemático.
Domenico ontdekte een nieuwe kleermakerijmethode, een geometrische patroontechniek die hij besloot te ontwikkelen in Napels door de wiskundige benadering te vereenvoudigen.Y no fue por nada que decidió participar, ya que se convirtió en ganadora.
En het is niet voor niets dat ze besloot mee te doen, omdat Meghan Markle tiene un problema de imagen tan grande que decidió hacer algo al respecto.
Meghan Markle heeft zo'n groot beeldprobleem dat ze besloot er iets aan te doen.La primera temporada terminó con la pareja"perfecta" que decidió tomarse un descanso,
Seizoen één eindigde met het"perfecte" koppel dat besloot een pauze te nemen,su bienestar mejoraron de tal forma que decidió convertirse en miembro de Young Living
Como el sheriff de Detroit, que decidió era momento de quebrantar la ley a fin de ayudar a la gente.
Zoals de Sheriff in Detroit… die besloot dat het tijd was om de wet te overtreden… om de mensen te helpen.
