QUE EL ALCANCE - vertaling in Nederlands

• dat de omvang
• dat de reikwijdte
• dat het bereik
• dat de draagwijdte
• dat de werkingssfeer
• dat de strekking
• dat het toepassingsgebied
• dat de mate

Voorbeelden van het gebruik van Que el alcance in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La investigación ha demostrado que el alcance y la falta de opciones de carga siguen siendo las principales preocupaciones que tienen las personas al plantearse usar los eléctricos», añade.
Onderzoek heeft aangetoond dat het bereik en het gebrek aan oplaadopties nog steeds de belangrijkste zorgen zijn die mensen hebben bij het overwegen van de aanschaf van elektrische auto's," voegt hij eraan toe.

(51) Considerando que el alcance y las modalidades de esta segunda excepción deben regirse por las leyes,
(51) Overwegende dat de reikwijdte en de andere bijzonderheden van deze tweede afwijking, bij ontstentenis van

(FR) Pienso que el alcance político del compromiso logrado sobre las causas
Ik meen te mogen bevestigen dat de politieke draagwijdte van het compromis dat is bereikt over de oorzaken

que"> otros han sugerido que el alcance y el impacto de su pacifismo han sido"muy exagerada".
de mauryadynastie, terwijl"> anderen hebben gesuggereerd dat de omvang en de impact van zijn pacifisme"schromelijk overdreven" zijn geweest.

Cabe señalar, sin embargo, que el alcance de este tipo de dispositivo depende de la configuración de su hogar,
Opgemerkt moet echter worden dat de reikwijdte van dit type apparaat afhankelijk is van de configuratie van uw huis,

hablando acerca de cómo, que el alcance de la pelicula online ya promueve otechestvennoe Kino,
praten over hoe, dat de werkingssfeer van de online-film al otechestvennoe Kino bevordert,

Si desea que el alcance sea una hoja de trabajo específica,
Als u wilt dat het bereik een specifiek werkblad is,

Algunos podrían decir que el alcance de la regulación en lo que respecta a los servicios de autobuses
Sommigen zullen misschien zeggen dat de werkingssfeer van de verordening betreffende autobus- en touringcardiensten van 250 kilometer

El único inconveniente de este modo de pago para los servicios es que el alcance del trabajo puede llegar a ser más amplio de lo esperado
Het enige nadeel van deze manier van betalen voor diensten is dat de reikwijdte van het werk breder kan zijn dan verwacht en dat een interieurontwerper uiteindelijk meer tijd

En estas circunstancias, ha de señalarse que el alcance general de la Directiva 2004/18 y el alcance restringido
In dergelijke omstandigheden moet reeds worden vastgesteld dat de algemene strekking van richtlijn 2004/18

La investigación ha demostrado que el alcance y la falta de opciones de carga siguen siendo las principales preocupaciones que la gente tiene al considerar la compra de coches eléctricos”.
Onderzoek heeft aangetoond dat het bereik en het gebrek aan oplaadopties nog steeds de belangrijkste zorgen zijn die mensen hebben bij het overwegen van de aanschaf van elektrische auto's.

Considera que el alcance de las adaptaciones de precio y cuotas de producción debe limitarse estrictamente a los compromisos internacionales
Het Comité is van mening dat de reikwijdte van de prijs- en productiequotawijzigingen strikt beperkt moet zijn tot internationale verbintenissen

Así pues, de estos elementos resulta que el alcance y la fecha de expiración del régimen transitorio contemplado en el artículo 8,
Uit deze gegevens volgt dus dat de werkingssfeer en de einddatum van de in artikel 8, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Es justo decir que el alcance y la calidad de los juegos es esencial para un sitio de casino
Het is eerlijk om te zeggen dat het bereik en de kwaliteit van games is essentieel voor een casino site

se deduce que el alcance del concepto de residuo depende del significado del término«desprenderse».
zoals gewijzigd, dat het toepassingsgebied van het begrip afvalstof afhangt van de betekenis van de term"zich ontdoen van".

Los travaux préparatoires muestran que el alcance apropiado del nuevo Reglamento propuesto en relación con los vuelos desde aeropuertos de países terceros a la Comunidad fue objeto de consideración específica.
Uit de travaux préparatoires blijkt dat de precieze reikwijdte van de voorgestelde nieuwe verordening in verband met vluchten vanaf luchthavens in derde landen naar de Gemeenschap, specifiek aan de orde is geweest.

el cielo,¿podría ser que el alcance de las acciones del hombre
de lucht- zou het kunnen dat de mate van menselijke daden

de crédito deben estar en condiciones de demostrar a su autoridad competente que el alcance de las medidas adicionales que hayan adoptado es
financiële instellingen moeten tegenover hun bevoegde autoriteit kunnen aantonen dat de werkingssfeer van de door hen genomen bijkomende maatregelen in verhouding staat tot het witwasrisico

descubrió que el alcance bruto de los Tweets,
concludeerde dat het grootste bereik van de tweets 386.860 was,

por ejemplo cuando establece que el alcance de la Directiva tiene que ampliarse para incluir más actividades recreativas.
het Parlement wil invoeren, bijvoorbeeld dat het toepassingsgebied van de richtlijn moet worden verruimd tot nog meer recreatieve activiteiten.