STREKKING - vertaling in Spaans

• alcance
• finalidad
• sentido
• contenido
• similar
• espíritu
• significado
• tendencia
• orientación
• carácter
• tenor
• aplicación
• objetivo
• intención
• objeto

Voorbeelden van het gebruik van Strekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het oorspronkelijke strekking van het doel zorgt voor een zichtbaar object.
El empuje original del propósito crea un objeto visible.

Uitlegging en strekking van artikel 47 EU.
Sobre la interpretación y el alcance del artículo 47 UE.

Fantastische strekking voor comfort.
Amazing estiramiento para la comodidad.

Het oorspronkelijke strekking van het doel zorgt voor een zichtbaar object.
El impulso original de propósito crea un objeto visible.

Het is belangrijk om de belangrijkste strekking van het therapeutische effect te begrijpen.
Es importante entender el impulso principal del efecto terapéutico.

Dat is de strekking van onze amendementen; wij geloven
Este es el propósito de las enmiendas que hemos propuesto

Goed, eigenlijk, was dat een strekking voor mij.
Bueno, en realidad, eso fue un tramo para mí.

Kijk eens naar die strekking. Kijk eens.
Mira esa extensión, míralo eso.

Objectieve, grote onzekerheid over de strekking van artikel 43 EG.
Objetiva e importante en cuanto al alcance del artículo 43 CE.

Analyse: Deze uitwisseling van informatie heeft geen mededingingsbeperkende strekking.
Análisis: Este intercambio de información no constituye una restricción de la competencia por el objeto.

Wij hebben dan ook een amendement van die strekking ingediend.
También hemos presentado una propuesta de enmienda en este sentido.

Of méér woorden van die strekking, en dus….
O las palabras para ese efecto, y así….

Uitwisseling van voorgenomen toekomstige prijzen met mededingingsbeperkende strekking.
Intercambio de precios futuros previstos como restricción de la competencia por el objeto.

vijf passages in de bijbel vinden met deze strekking.
5 pasajes en la Biblia de esta índole.

Een foutbericht van de volgende strekking vastgelegd in het foutenlogboek van SQL Server.
Se registra un mensaje de error similar al siguiente en el registro de errores de SQL Server.

En juist deze relatie maakt het voor immer onmogelijk om de strekking van de kosmische cirkels volledig duidelijk te maken aan het materiële bewustzijn.
Esta misma relación es la que hace imposible para siempre explicar plenamente el significado de los círculos cósmicos a la mente material.

Bovendien wordt een waarschuwingsbericht van de volgende strekking vastgelegd in het bestand ProgramLog. txt kunnen.
Además, se registra un mensaje de advertencia similar al siguiente en el archivo ProgramLog. txt.

In zijn volkomen heidensche strekking kan men den Roman de la rose als een schrede naar de Renaissance beschouwen.
En su tendencia completamente pagana puede considerarse al''Roman de la Rose'' como un paso hacia el Renacimiento.

Deze laatste praktijk is niet geheel in overeenstemming met de strekking van de kaderrichtlijn(kaderrichtlijn geldt voor alle werknemers).
Esta práctica no es totalmente acorde con el significado de la directiva marco(que es aplicable a todos los trabajadores).

wordt een scriptfout met de volgende strekking weergegeven.
puede aparecer un error de script similar al siguiente.