Voorbeelden van het gebruik van Índole in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los judíos esperan precisamente un libertador de esta índole.
La Comunidad ha firmado acuerdos de esa índole con varios países mediterráneos o del Tercer Mundo.
De Gemeen schap heeft met een aantal landen van het Middel-landse-Zeegebied en de derde wereld dergelijke akkoorden gesloten.consolidar las disposiciones de índole legislativa.
número de empresas públicas, mientras que en el cómputo nacional existen 728 organismos de esta índole.
het minste aantal Nutsbedrijven, terwijl er op nationaal niveau 728 van dit soort agentschappen bestaat.la Iglesia proteja y favorezca la índole propia de los diversos Institutos religiosos.
bevordert de Kerk ook het eigen karakter van de verschillende religieuze instituten.Habría que promover el desarrollo y el mejoramiento de metodologías para las evaluaciones de esa índole.
De ontwikkeling en verbetering van methodologieën voor dergelijke beoordelingen dienen te worden bevorderd.esta vez de índole internacional, celebrada en Londres.
dit keer met een internationaal karakter gehouden in Londen.preparan nuevos peligros de índole análoga.
nieuwe toekomstige dreigingen van hetzelfde karakter.En el permitir y en el usar los instrumentos musicales se debe tener en cuenta la índole y las tradiciones de cada pueblo.
Bij het invoeren en het gebruik van de muziekinstrumenten moet men rekening houden met het karakter en de traditie van de verschillende volken.Por lo cual la Iglesia protege y favorece la índole propia de los diversos institutos religiosos.
Daarom beschermt en bevordert de Kerk ook het eigen karakter van de verschillende religieuze instituten.Oh, leí una historia que vino a mi mente no hace mucho, sobre algo de esa índole.
Al igual que cualquier otro desembolso de esta índole, también éste hace disminuir la tasa de ganancia
Zoals alle andere uitgaven van dit type, verlaagt ook dit de winstvoet omdat het voorgeschoten kapitaal toeneemt,También se dedica a evitar conflictos de índole social y así evitar
La Mitragynine es un alcaloide índole y fue aislado por primera vez en el año 1907 por D.
Mitragynine is een indole alkaloïde en werd al in 1907 voor het eerst geïsoleerd door D.Esta actitud es contraria al Evangelio, y contrario a vuestra índole de jóvenes, que por naturaleza sois dinámicos,
Deze houding is tegengesteld aan het Evangelie en ook aan uw temperament, jongeren, die van nature dynamisch,Índole espiritual que no solo beneficiaría a los pescadores,¡sino también a los peces!
Dit was een geestelijk soort van visserswerk dat niet alleen de vissers ten goede komt maar ook de vissen!Reconocer índole específica de actividades,
De specifieke aard te erkennen van culturele activiteiten,Esto es, ciertamente, de índole diferente de la que acaba de comentar nuestro colega, el Sr. Walter.
Dat is beslist van een andere aard dan wat er zojuist door collega Walter naar voren is gebracht.lo mismo que su extensión y su índole están determinados por el desarrollo
evenals zijn omvang en de wijze waarop hij plaatsvindt,en mi opinión no es tan sólo de índole política.
Kenia is ingrijpend en heeft volgens mij niet alleen een politiek karakter.
