QUE EL COMPRADOR - vertaling in Nederlands

• dat de koper
• dat de consument
• dat de klant
• dat de afnemer
• dat de shopper
• dat de afnemers

Voorbeelden van het gebruik van Que el comprador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El vendedor espera que el comprador pague una gran cantidad a su debido tiempo.
De verkoper verwacht van de koper dat hij op het juiste moment een groot bedrag betaalt.

Indique que el comprador recibió todos los documentos
Geef aan dat de koper alle benodigde documenten

También puede incluir en el contrato que el comprador y el vendedor acordaron un tiempo la venta de más tiempo.
Bovendien kunt u in de overeenkomst opnemen dat koper en verkoper een langere verkooptijd zijn overeengekomen.

Es posible que el comprador y el vendedor tengan diferentes puntos de vista sobre cuál es el estado de un reloj determinado.
Het is niet uit te sluiten dat koper en verkoper van mening verschillen over de staat waarin een bepaald horloge zich bevindt.

Eso significa que el comprador y el vendedor son ambos igual de lineas de tendencia opciones binarias, y que de tanto empujar el precio en una dirección no se especifica.
Dat betekent dat koper en verkoper zijn beide gelijk sterke, en welke van beide de prijs in een richting duwen is niet-gespecificeerde.

Una vez que el comprador haya pagado la cantidad facturada,
Zodra de koper het gefactureerde bedrag heeft betaald,

recuerde que el comprador tendrá que sienten
onthoud dan dat de koper wil voelen

El Vendedor llevará a cabo dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago que el Comprador utilizó para la transacción inicial, a menos que el Comprador haya acordado expresamente lo contrario.
Verkoper zal die terugbetaling uitvoeren viadezelfde betalingswijze als die welke Koper heeft gebruikt voor deoorspronkelijke transactie, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen metKoper.

Pedidos internacionales: tenga en cuenta que el comprador es responsable de todos los gastos de importación en armonía con las leyes de su país.
Internationale bestellingen: Houd er rekening mee dat de koper verantwoordelijk voor alle belastingen bij invoer in overeenstemming met de wetten van hun land is.

un pueblo que trafica sus hijos es aún más condenable que el comprador.
zijn eigen kinderen als koopwaar verhandelt, verdient nog meer afkeuring dan de koper.

a menudo tienen diferentes gustos que el comprador….
ik heb vaak verschillende smaken dan de koper….

excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de.
behalve documentatie die door de koper wordt gebruikt.

aparezcan errores en la página, hecho que el comprador reconoce y acepta.
er fouten op de Website verschijnen, wat de Klant erkent en aanvaardt.

excepto la documentación que el comprador.
behalve documentatie die door de aankoper.

coberturas de seguros que el Comprador pueda exigir de forma periódica y razonable.
dekkingen afsluiten en handhaven welke de Koper van tijd tot tijd redelijkerwijs van hem kan verlangen.

correo electrónico a[email protected], en el que se indica que el Comprador ejerce el derecho de cancelación.
een e-mail naar[email protected], waarin wordt aangegeven dat Koper van het annuleringsrecht gebruik maakt.

Dimos entonces con una solución que algunos pequeños contratistas empleaban: retrasar la instalación de los accesorios hasta que el comprador tomara posesión de la casa.
Vervolgens kwamen we tot een oplossing die wordt gebruikt door sommige kleinere aannemers- het uitstellen van het installeren van apparaten tot het moment waarop de koper het huis betrekt.

En todos los otros casos el mensaje de la expedición debe ser mandado antes, que el comprador recibirá la mercancía.
Totaliter het overblijfsel van de gevallen communicatie omstreeks de expeditie moet worden vroeger gezonden, dan koper zal handelsartikel ontvangen.

El vendedor, por otro lado, se reserva el derecho de rechazar cualquier devolución que el comprador utilice o dañe.
De verkoper daarentegen behoudt zich het recht voor om elke retour te weigeren die door de koper is gebruikt of beschadigd.

Si no se realiza ninguna notificación dentro de este tiempo, se considerará que el comprador ha recibido la mercancía.
Als er geen melding wordt gemaakt binnen deze periode dan wordt er vanuit gegaan dat de koper de goederen ontvangen heeft.