EL COMPRADOR DEBE - vertaling in Nederlands

• de koper moet
• de klant dient
• de afnemer moet

Voorbeelden van het gebruik van El comprador debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Primero, el comprador debe recolectar muestras de saliva(con un hisopo de algodón en el interior de su mejilla).
Ten eerste moet de koper speekselmonsters verzamelen(met een wattenstaafje aan de binnenkant van zijn of haar wang).

Para el registro, el comprador debe proporcionar el número de serie de la barbacoa adquirida en el proceso de registro previsto.
Voor de registratie moet de koper het serienummer van de gekochte barbecue opgeven in het beoogde registratieproces.

Incluso después de que se haya expedido el certificado de venta, el comprador debe firmar la escritura y otros trámites antes
Zelfs na het certificaat van verkoop is afgegeven, moet de koper de akte en ander papierwerk ondertekenen

Entrenamiento El comprador debe arreglar a los trabajadores que trabajan en la cadena de producción para trabajar con el técnico del vendedor.
Opleiding De koper zou arbeiders moeten schikken die aan de productielijn om met de technicus van de Verkoper werken te werken.

El Comprador debe realizar un Pedido en el Sitio Web rellenando la información relativa a.
De Koper dient een Bestelling op de Website te plaatsen door het invullen van de informatie betreffende.

Para beneficiarse de la garantía Rexel, el comprador debe comprometerse a limpiar sus paneles solares al menos 1 vez al año por un profesional.
Om aanspraak te kunnen maken op de Rexel opbrengstgarantie, dient de koper zijn zonnepanelen minimaal een keer per jaar te laten reinigen door een professional.

Además, el comprador debe pagar a los ingenieros el subsidio de USD50/person/day
Bovendien, de koper zou de ingenieurssubsidie van USD50/person/day moeten betalen

El comprador debe asegurarse de que los servicios públicos necesarios estén disponibles en el sitio.
De koper dient er zelf voor te zorgen dat de nodige nutsvoorzieningen ter plaatse aanwezig zijn.

Para ejercer su derecho de retractación, el Comprador debe informar a CAUDALIE, dentro de dicho plazo, de su decisión de retractarse, por ejemplo.
Om dit herroepingsrecht te kunnen uitoefenen, dient de Koper CAUDALIE binnen deze termijn schriftelijk op de hoogte te brengen over zijn beslissing tot herroeping.

También, el comprador debe preparar bastante alambre de trabajo,
Ook, zou de koper genoeg arbeid, elektrische draad buiten het controlebord

(d) mirando a la instalación y el entrenamiento, el comprador debe tomar todas las cargas correlativas(alojamiento
(d) beschouwend aan de installatie en opleidend, zou de koper alle correlatieve lasten(aanpassing

El comprador debe pagar el barco de vuelta fletes marítimos
Koper moet betalen het schip Terug zeevracht

Si es necesario, el Comprador debe enviar regularmente a su personal técnico al Proveedor para recibir capacitación técnica.
Indien nodig moet Koper zijn technisch personeel regelmatig naar Leverancier sturen voor technische training.

Y el comprador debe decirnos los detalles del envío y la hora de llegada estimada.
En de Koper zou ons de het Verschepen Details en de Geschatte Aankomsttijd moeten vertellen.

El comprador debe tener el compromiso de mantener al actual equipo directivo y los trabajadores de los distintos establecimientos.
De koper dient het huidige directieteam en de werknemers van de verschillende vestigingen te behouden.

Para ello, el Comprador debe activar el campo«Sí, he leído las CGC de JBL GmbH & Co.
Daarvoor dient de koper het veld„Ja, ik heb de algemene voorwaarden van JBL GmbH& Co.

El comprador debe confirmar con el vendedor el voltaje de sistema de batería,
De koper zou met de verkoper het voltage van het batterijsysteem, de werkende stroom

Capacitación: el comprador debe cobrar la visa,
Training: de koper dient visum, retourticket,

El comprador debe intentar archivar una demanda con la compañía logística para recuperar el coste de daño
De koper zou moeten proberen om een eis met het logistische bedrijf in te dienen om de kosten van schade

El comprador debe retener el 3% del precio de venta
De koper zal 3% van het verkoopbedrag inhouden en deze via een 211-formulier direct