QUE EL OSO - vertaling in Nederlands

• dat de beer

Voorbeelden van het gebruik van Que el oso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

debes tener en cuenta que el oso te verá como una amenaza continua.
pijn hebt bezorgd, moet je weten dat de beer je als continue bedreiging zal zien.

¡Logramos que el oso nos ayude a mover los carros,
Als die beer met ons die kar verplaatst,

Los osos pardos son en general mucho más grande que el oso negro y tienen una gran joroba de los músculos en sus hombros.
Grizzly beren zijn over het algemeen veel groter dan de zwarte beren en hebben een grote bult van spier op hun schouders.

No tengo que correr más rápido que el oso. Sólo tengo que correr más rápido que tú.
Ik hoef niet sneller te zijn dan de beer, ik moet alleen sneller dan jou zijn!".

Pero es que el oso le recuerda ser compasivo,
Maar die beer zorgt dat hij meelevend is,

lo que ha hecho que el oso ya no esté libre.
wat deed dat beer is niet langer beschikbaar.

Las morsas están tranquilas de nuevo… parecen saber que el oso herido ya no presenta ningún peligro para ellas o sus crías.
In de kudde is de rust teruggekeerd. Kennelijk voelen ze aan dat de gewonde beer geen bedreiging meer vormt.

lo que ha hecho que el oso ya no esté disponible.
wat deed dat beer is niet langer beschikbaar.

Una persona en esta situación debe actuar de manera que el oso sepa que no es una presa;
Een persoon in deze situatie zou moeten handelen op manieren die de beer laten weten dat ze geen prooi zijn- schreeuwen

ver sus reflejos no será otro que el oso, por la forma en que los osos son corredores muy rápidos….
controleer dan uw reflexen zal niemand minder dan de beer te zijn, door de manier waarop beren zijn erg snel lopers….

algunos creen que el oso no se ha acabado.
denken sommigen dat de berenrun nog niet voorbij is.

la ingeniosa función de desprendimiento de este juguete creativo ayuda a LEGO Friends Mia a mover la colmena para hacerla caer y que el oso pueda alcanzar la miel.
schattig babybeertje om te verzorgen en dankzij de slimme neerklapfunctie op dit creatieve speelgoed kan LEGO Friends Mia de bijenkorf naar beneden halen zodat de beer bij de honing kan.

solo objetos de valor que el oso se reúne para avanzar en el juego.
alleen waardevolle artefacten die beer verzamelt om door te gaan in het spel.

Pero si trepas un árbol, asegúrate de que el oso no sea tan fuerte como para tumbar el árbol y de que tengas tiempo suficiente para subir llegar a una altura adecuada que el oso no pueda alcanzar
Als je in een boom klimt, zorg er dan voor dat de beer niet sterk genoeg is om de boom om te duwen en dat je voldoende tijd hebt om om zo hoog te klimmen dat de beer je niet kan bereiken

Yo dije:"Bud dijo que los osos se los comieron".
Ik zei:"Bud zei, dat de beer ze heeft opgegeten.".

Dile que los osos pueden trepar más rápido de lo que pueden correr.
Zeg dat beren sneller kunnen klimmen dan rennen.

Había oído que los Osos viven para cazar y luchar.
Ik hoorde dat beren leefden om te jagen en te vechten.

¿Recuerdas cuando oíste que los osos atacaban la tienda en Kings Canyon?
Weet je nog dat die beren onze tent aanvielen in Kings Canyon?

Deseo que los osos sean buenos, como Yogi.
Ik wou dat beren vriendelijk waren, zoals Yogi.

¿Crees que la osa morirá atrapada en esa cueva?
Denk je dat de berin zal sterven, gevangen in die grot?