QUE ENTRAN EN - vertaling in Nederlands

• die binnen
• die vallen in
• die komen in
• die binnenkomen in
• die zijn opgenomen in
• die in/naar
• die in te voeren in
• die meespelen in
• die binnentreden in

Voorbeelden van het gebruik van Que entran en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aclaramos que las Energías que entran en la atmósfera de su Planeta son de una frecuencia mucho más Alta
Wij verduidelijken dat de Energieën die binnenkomen in de atmosfeer van uw Planeet behoren tot een veel Hogere Frequentie, en dat zij daarom niet

Las situaciones que entran en el ámbito de aplicación de dicho artículo 6,
De situaties die binnen de werkingssfeer van voormeld artikel 6, lid 1,

ya que muchos de los peinados que entran en esa categoría de dos convertido bajo manipulación'
omdat veel van de kapsels die vallen in die categorie worden low-manipulatie'dos

la Comisión la negociación, en nombre de la Comunidad, de aquellas partes del proyecto de la Unesco que entran en el ámbito de competencias de la Comunidad.
de Commissie toestemming krijgt om namens de Gemeenschap te onderhandelen over die gedeelten van de ontwerptekst van de UNESCO die binnen de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.

así como cuando incluimos todas las distintas marcas que nos quedamos con las opciones que entran en los miles, varios miles de personas.
we onder andere al de verschillende merken die wij blijven zitten met keuzes die binnenkomen in de duizenden, enkele duizenden.

usted es hipersensible de una o varias sustancias que entran en la composición.
zijn overgevoelig bent voor één of meer stoffen die zijn opgenomen in de samenstelling.

Muchas veces, las descargas de información que entran en la atmósfera de la Tierra son recibidas por muchas personas diferentes,
Heel vaak, worden de downloads van informatie die in/naar de Aardse atmosfeer komen ontvangen door veel verschillende individuen,

pruebas relacionados con las zoonosis y los agentes zoonóticos que entran en el ámbito de la presente Directiva.
tests met betrekking tot zoönoses en zoönoseverwekkers die binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen.

incluimos todas las diferentes marcas que nos quedamos con las opciones que entran en los miles, varios miles de personas.
in Breda Nederland wanneer we alle verschillende merknamen zijn we vertrokken met opties die in te voeren in de duizenden, een aantal van de duizenden.

de las disposiciones de Derecho derivado que entran en el ámbito de aplicación del Convenio Marpol 73/78.
anderzijds, van de bepalingen van afgeleid recht die binnen de werkingssfeer van Marpol 73/78 vallen.

Podemos formar conceptos apropiados de los factores que entran en la composición de las diversas órdenes y niveles de personalidades,
Wij zijn wel in staat ons adequate voorstellingen te vormen van de factoren die meespelen in de aard van verschillende orden

el proveedor es apto para suministrar los bienes o servicios que entran en el ámbito de las actividades comerciales normales de CSL.
de leverancier geschikt is voor de levering van goederen of diensten die binnen het toepassingsgebied vallen van de normale zakelijke activiteiten van CSL.

Podemos formarnos unos conceptos adecuados de los factores que entran en lac omposición de los diversos tipos y niveles de personalidades,
Wij zijn wel in staat ons adequate voorstellingen te vormen van de factoren die meespelen in de aard van verschillende orden

Sólo vemos valores acabados y ya existentes-las partes de valor del capital adelantado que entran en la formación del valor del producto-, pero no un elemento que cree nuevo valor.
We zien nu afgewerkte, beschikbare waarden- de waardedelen van het voorgeschoten kapitaal, die binnentreden in de vorming van de productenwaarde- maar geen nieuw waarde verschaffend element.

acabados- las partes de valor del capital desembolsado que entran en la formación del producto de valor-, pero no un elemento creador de valor nuevo.
beschikbare waarden- de waardedelen van het voorgeschoten kapitaal, die binnentreden in de vorming van de productenwaarde- maar geen nieuw waarde verschaffend element.

un sistema automático que proporciona información sobre los buques que entran en aguas europeas y que nos permite localizar y contener los riesgos.
een automatisch systeem dat informatie over schepen die in de Europese wateren komen, doorgeeft, waardoor we de risico's kunnen lokaliseren.

También encuentro extraños los movimientos del Gobierno turco con respecto a sus propuestas a Irán, que entran en conflicto con los puntos de vista de la comunidad internacional
Vreemd zijn eveneens de stappen die Turkije zet in de richting van openstelling jegens Iran. Die stappen zijn in strijd met de vaste overtuigingen van de internationale gemeenschap

Hay muchas cosas que entran en el proceso de reclutamiento de nuevos talentos,
Er zijn veel dingen die ingaan op het rekruteringsproces van nieuwe talenten,

formativo existente en los países del consorcio, para determinar la oferta esperada de capacidades de los individuos, que entran en la población activa de la industria de aplicaciones móviles.
opleidings lespakket in kaart in de landen van het consortium om het aanbod van de verwachte vaardigheden te bepalen van individuen die instappen in het personeelsbestand van de mobiele apps industrie.

se irrita por los alimentos que entran en el estómago de sus criaturas?
hij zich stoort aan het soort spijzen die terechtkomt in de maag van zijn schepsels?