ENTRAN EN VIGOR - vertaling in Nederlands

• treden in werking
• van kracht worden
• zijn van kracht
• komen in werking

Voorbeelden van het gebruik van Entran en vigor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos de asegurarnos de que entran en vigor rápidamente y espero que los procedimientos de ratificación se agilicen en ambos lados.
We moeten er ook voor zorgen dat ze snel van kracht worden en ik hoop dat de ratificatieprocedures aan beide zijden vlot zullen verlopen.

Los cambios mencionados entran en vigor el día de la publicación en estas páginas web.
Genoemde wijzigingen worden van kracht op de dag van publicatie op deze Websites.

Todas las suscripciones a Xpenditure se establecen durante un período indefinido y entran en vigor en la fecha del registro del/de los Clientes en la Web.
Alle abonnementen voor Xpenditure worden voor onbepaalde termijn afgesloten en worden van kracht vanaf de datum waarop de Klant op de site is geregistreerd.

Los cambios introducidos entran en vigor en la fecha de publicación de la Política de cookies.
De aangebrachte wijzigingen worden van kracht op de datum van de publicatie van het cookiebeleid.

Para los nuevos usuarios, las modificaciones o actualizaciones entran en vigor cuando se publican.
Voor nieuwe gebruikers gaan wijzigingen of updates van kracht op het moment van plaatsing.

lista negra entran en vigor.
de zwarte lijst tot stand gekomen.

aviones a control remoto, las regulaciones más estrictas entran en vigor para garantizar su seguridad.
op afstand bediende vliegtuigen worden strengere regels van kracht om hun veiligheid te garanderen.

Al celebrar el Acuerdo de conformidad con el artículo 2.1 de este Acuerdo, las siguientes disposiciones de este artículo 3 de los Términos de Servicio entran en vigor.
Door het sluiten van de Overeenkomst onder artikel 2.1 van deze Overeenkomst treden de volgende bepalingen van dit artikel 3 van de Servicevoorwaarden in werking.

Las enmiendas a la Constitución entran en vigor después de que hayan sido aceptadas por el pueblo
Wijzigingen van de grondwet treden in werking nadat zij door de bevolking zijn aanvaard

Las presentes Condiciones Generales de Uso entran en vigor a partir de su publicación en el Sitio
De onderhavige Algemene Gebruiksvoorwaarden treden in werking vanaf de publicatie ervan op de Site

Bruselas, 20 de diciembre de 2012- En virtud de las nuevas normas que entran en vigor mañana, las aseguradoras en Europa tendrán que aplicar los mismos
Brussel, 20 december 2012- Volgens de nieuwe regels die morgen van kracht worden, moeten verzekeraars in Europa voortaan voor gelijke verzekeringsproducten voor mannen

Los derechos de los pasajeros ferroviarios entran en vigor 11/03/2019 El Reglamento sobre los derechos de los pasajeros que viajan en los ferrocarriles del Ministerio de Transporte
Spoorwegpassagiersrechten komen in werking 11/ 03/ 2019 De Verordening inzake de rechten van reizigers op de spoorwegen van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur werd gepubliceerd

Estas órdenes se dan antes del partido y entran en vigor cuando se cumplen sus condiciones, por ejemplo, Liderando por 2 goles y/ o en un minuto determinado.
Deze bevelen worden gegeven voor de match en treden in werking als de voorwaarden vervuld zijn bijvoorbeeld aan het winnen met twee goals verschil in een bepaalde minuut.

se compromete a aceptar los Términos y condiciones, que entran en vigor a partir del primer día que accede al mismo.
u gehouden bent aan de voorwaarden en bepalingen, die van kracht worden op de datum waarop u de site voor het eerst gebruikt.

Las presentes condiciones generales de uso entran en vigor desde el momento de su aceptación por los Miembros en el momento de creación de su cuenta hasta el cierre definitivo de la misma.
Deze algemene gebruiksvoorwaarden worden van kracht vanaf hun aanvaarding door de Leden op het moment van de creatie van hun account tot de definitieve sluiting ervan.

Es que las apreciadas reglas de la competencia libre en el mercado mundial sólo entran en vigor y en vigor permanecen
De hooggeachte regels van de vrije concurrentie op de wereldmarkt treden en blijven namelijk alleen dan in werking

Desde la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, los convenios entran en vigor, salvo disposición en contrario, una vez que han sido adoptados
Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam treden de overeenkomsten behoudens andersluidende bepaüng in werking

incluido el requisito de llevar el nuevo logotipo ecológico de la UE, entran en vigor el 1 de julio de 2010.
etikettering van biologische voedingsmiddelen, die onder meer voorzien in het gebruik van het nieuwe EU-biologo, treden op 1 juli 2010 in werking.

del Consejo Socioeconómico[Sociaal-ecomische Raad] y entran en vigor el 1 de junio de 2014.
het kader van de Coördinatiegroep Zelfreguleringsoverleg(CZ) van de Sociaal-Economische Raad en treden in werking per 1 juni 2014.

Bruselas, 20 de diciembre de 2012- En virtud de las nuevas normas que entran en vigor mañana, las aseguradoras en Europa tendrán que aplicar los mismos
Brussel, 20 december 2012- Volgens de nieuwe regels die morgen van kracht worden, moeten verzekeraars in Europa voortaan voor gelijke verzekeringsproducten voor mannen