QUE ESCONDER - vertaling in Nederlands

• te verbergen
• verstoppen

Voorbeelden van het gebruik van Que esconder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si cooperan, me dice que no tienen nada que esconder.
Als je meewerkt, toont dat aan dat je niets te verbergen hebt.

Hacerlo aquí hace que parezca que tenemos algo que esconder.
Het hier doen laat het uitzien alsof we iets te verbergen hebben.

No tengo nada más que esconder.
Ik heb ook geen geheimen meer.

Es un secreto muy grande que esconder de Robin.
Dat is wel een groot geheim dat je voor Robin verzwijgt.

No tengo nada que esconder.
Ik heb niets om te verbergen.

No tendrias que esconder nada.
Je zou niets moeten verbergen.

No hay nada que esconder a Nikolaï.
We hebben geen geheimen voor Nikolaj.

Sabe, a veces hasta los amigos tienen cosas que esconder.
Weet je… zelfs vrienden verbergen wel eens wat.

Las Islas Caimán. Allí es donde va la gente que tiene algo que esconder.
De Kaaimaneilanden, daar ga je heen als je iets te verbergen hebt.

Como ya habrán comprobado no tengo nada que esconder.
U heeft al gezien dat ik niets te verbergen heb.

Bueno, quizás tenga algo que esconder.
Nou, misschien heb ik iets te verbergen.

No tenemos nada que esconder.
We hebben niets te verstoppen.

Si eres inocente realmente, no tienes nada que esconder. No puedo.
Als je werkelijk onschuldig bent, heb je niets te verbergen.

Y cuando mientes, tienes algo que esconder.
Als je liegt heb je iets te verbergen.

Y generalmente, la gente no mueve un cuerpo a menos que tengan algo que esconder.
En mensen verplaatsen een lijk alleen als ze iets te verbergen hebben.

Lo que me prueba que tiene algo que esconder.
Wat me laat denken dat hij iets te verbergen heeft.

Si continúas lanzando amenazas te verás como alguien que tiene algo que esconder.
Als je blijft dreigen lijkt het alsof je iets te verbergen hebt.

No me importa que no tengamos nada que esconder.
Het maakt mij niets uit dat we niets te verbergen hebben.

Que tengan este programa sugiere que tienen información falsa que esconder.
Dat ze dit programma bezitten suggereert dat ze valse gegevens te verbergen hebben.

¿Tendría una foto a la vista si tuviera algo que esconder?
Zou hier een foto staan als ik iets te verbergen had?