QUE ESO NO - vertaling in Nederlands

• dat dat niet
• dat dat geen
• dat het zo niet
• dat dat niets
• dat nooit
• dat het er niet
• dat daar geen

Voorbeelden van het gebruik van Que eso no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuántas veces te he dicho que eso no es un juguete?
Hoe vaak heb ik gezegd dat dat geen speelgoed is?

Como hombre negro debe saber que eso no significa un cuerno.
Als een zwarte zou je moeten weten dat dat geen zak betekent.

Oh, Dios. Dime que eso no es un bebé.
O mijn god, zeg me dat dat geen baby is.

Me temo que eso no va a ser posible.
Ik vrees, dat, dat niet mogelijk is.

Creo que eso no es lo que me dice mi pantalla, señor Lang.
Ik denk niet dat dat is wat mijn scherm me vertelt, meneer lang.

Pensaron que eso no iba a funcionar allí.
Dachten niet dat dat daar zou werken.

Dios mío. Espero que eso no suceda.
Ik hoop niet dat dat gebeurd.

No me digas que eso no afectaría a tu cuenta de resultados.
Zeg nou niet dat, dat je niet zou doen.

Y espero que eso no cambie nunca.
En ik denk niet dat dat ooit zal veranderen.

¿Y supongo que eso no cuenta?
Ik denk dat, dat niet telt?

Esperemos que eso no suceda, Sr.
Laten we hopen dat, dat niet hoeft te gebeuren, meneer.

Me temo que eso no sucederá.
Ik vrees dat, dat niet langer het geval is.

Sabes que eso no es lo que tu padre quería.
Je weet dat, dat niet is wat je vader wil.

Supongo que eso no es bueno.
Ik neem aan, dat, dat niet goed is.

Sabes que eso no es verdad
Je weet dat, dat niet waar is,

Y creo que eso no es justo.
En ik denk dat, dat niet eerlijk is.

Sé que eso no va a componer lo que hice.
Niet dat dat goedmaakt wat ik heb gedaan.

Espero que eso no menoscabe mi autoridad.
Ik hoop dat, dat niet ten kosten gaat van mijn autoriteit.

Sabemos que eso no es verdad.
We weten dat, dat niet waar is.

No, creo que eso no es.
Nee, ik denk niet dat dat is wat.