QUE ESTE CONSEJO - vertaling in Nederlands

• dat dit advies
• dat deze raad
• dat dit standaardadvies

Voorbeelden van het gebruik van Que este consejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si rechazas esta decisión si le das la espalda al honor que este consejo a elegido dar
Als je onze beslissing afwijst… als je de eer afwijst die de raad je wil bewijzen…

Puesto que este Consejo se va a reunir en una situación internacional especial, permítanme añadir el comentario final de que, en Oriente Próximo,
Tot slot wil ik nog iets zeggen naar aanleiding van het feit dat de Raad bijeenkomt op een moment dat zich een bijzondere internationale situatie voordoet:

La UE debe luchar por garantizar que este Consejo de Derechos Humanos no se convierta en un club de los que abusan de los derechos humanos, a imagen y semejanza del organismo que lo ha precedido.
De Europese Unie moet ervoor strijden dat de Raad voor de mensenrechten niet net als zijn voorganger een club voor misbruikers van mensenrechten wordt.

de profundo dolor o crisis, que este consejo le ayudaría a reconocer la verdad.
zware pijn of crisis, dat die raadgeving hem zou helpen om de waarheid te bevatten.

no queremos que este Consejo se convierta en una estructura más de las que sólo sirven para cubrir las vergüenzas de aquellos que, constantemente, vulneran los derechos humanos más fundamentales,
we niet willen dat deze Raad ook weer zo'n structuur wordt die dient om de schaamte te bedekken van degenen die voortdurend de meest fundamentele mensenrechten schenden, zowel binnen

eso no quiere decir que este consejo no sea para ti en este momento
dat wil niet zeggen dat deze begeleiding niet op dit moment voor jou bedoeld is

productos básicos de China, pero la capacidad de China para subir rápidamente por la escalera del valor añadido en muchos sectores diferentes demuestra que este consejo no sirve de nada.
de snelheid waarmee China in zoveel sectoren langs de ladder van toegevoegde waarde weet op te klimmen toont aan hoe zinloos dat advies is.

3 abstenciones- hace pensar que este Consejo tendrá realmente cierta credibilidad.
drie onthoudingen- lijkt de indruk te wekken dat de raad een bepaalde geloofwaardigheid zal hebben.

que el Comité ACP-CE de cooperación industrial designará a los miembros del Consejo de administración del Centro para el Desarrollo Industrial(CDI); que este Consejo de administración estará compuesto por seis personas independientes,
met name bepaald dat het ACS-EG-Comité voor Industriële Samenwerking de leden van de raad van bestuur van het Centrum voor Industriële Ontwikkeling(CIO) benoemt; dat de raad van bestuur bestaat uit 6 onafhankelijke en hoog gekwalificeerde leden

Esperamos que estos consejos te ayuden a conseguir el salario al que aspiras.
We hopen dat dit advies je helpt om het salaris te krijgen dat je wilt.

Esperamos que estos consejos ayuden a quienes cerca de ti a comprender mejor la enfermedad,
We hopen dat deze tips de mensen in uw omgeving helpen de ziekte beter te begrijpen

Esperamos que estos consejos para prevenir los piojos antes de
Ik hoop dat deze tips om luizen te voorkomen

Espero que estos consejos le ayudarán a obtener una combinación perfecta de yesca
Hoop dat deze tips helpen u om een perfecte match op Tinder

Esperamos que estos consejos le ayudará a preservar la juventud
We hopen dat deze tips helpen om de jeugd

Tenga en cuenta que estos consejos para el ayuno durante el embarazo pueden
Houd er rekening mee dat deze tips voor het vasten tijdens de zwangerschap wel

Espero que estos consejos para prevenir los piojos antes de
Ik hoop dat deze tips om luizen te voorkomen

Espero que estos consejos de vestimenta y código de etiqueta en Barcelona te ayuden a sentirte más relajado en tu visita por Barcelona.
Ik hoop dat deze tips over de kleding in Barcelona en de kledingregels u helpen meer ontspannen te zijn tijdens uw bezoek aan Barcelona.

Esperamos que estos consejos básicos de cuidado de piel en el equilibrio del pH de la piel ayuda a tomar el cuidado de su piel a fondo.
Ik hoop dat deze tips voor huidverzorging op basis van de pH-balans van de huid helpt bij het verzorgen van uw huid grondig te nemen.

No obstante, esperamos que estos consejos te ayuden a recuperar las prendas de tus hijos,
We hopen echter dat deze tips je zullen helpen de kleding van je kinderen te redden,

Esperamos que estos consejos te ayuden a sacar el máximo partido a tus campañas en estas fechas tan especiales y hayas aprendido con nosotros.
Wij hopen dat deze tips zullen u helpen om het meeste uit uw campagnes in deze speciale data en hebben geleerd met ons.