QUE LA IDENTIDAD - vertaling in Nederlands

• dat de identiteit

Voorbeelden van het gebruik van Que la identidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a una red LoRaWAN, ésta contacta con el servidor de conexión de The Things Industries para verificar que la identidad procede de un dispositivo de confianza
neemt het netwerk contact op met The Things Industries join server om te verifiëren dat de identiteit afkomstig is van een betrouwbare component

En particular, cada Parte adoptará medidas para garantizar que la identidad, o los datos que permitan la identificación,
Elke Partij neemt maatregelen om in het bijzonder te waarborgen dat de identiteit of details die identificatie mogelijk maken,

En particular, las Partes adoptarán medidas dirigidas a garantizar que la identidad, o los elementos que permitan la identificación,
Elke Partij neemt maatregelen om in het bijzonder te waarborgen dat de identiteit of details die identificatie mogelijk maken,

que hacen pensar que la identidad se conforma entonces por esos contextos
interacties over de leven en suggereren dat de identiteit dan wordt gevormd door die contexten

Cuando en la evaluación de una sustancia activa se demuestre que la identidad de la misma incluida en el Programa de revisión(Parte 1 del anexo II del Reglamento relativo al Programa de revisión)
Wanneer uit de beoordeling van een werkzame stof blijkt dat de identiteit ervan niet exact overeenstemt met de identiteit van de stof zoals opgenomen in het beoordelingsprogramma(deel 1 van bijlage II BPV), zodat uit de beoordeling geen conclusies

El Tribunal de Justicia consideró, en particular, en el apartado 33 de la sentencia SDC, antes citada, que la identidad del destinatario del servicio era irrelevante para determinar las operaciones exentas en virtud de dicha disposición
Het Hof overwoog in punt 33 van het reeds aangehaalde arrest SDC onder meer, dat de identiteit van de ontvanger van de dienst niet relevant is voor de bepaling van de handelingen die krachtens deze bepaling zijn vrijgesteld,

La verdad es que, la identidad de una ciudad la hacen lugares como éste.
De waarheid is, dat de identiteit van een stad gemaakt wordt door dit soort plekken.

Considerando que las identidades regionales, así como el patrimonio cultural,
Overwegende dat de regionale identiteit en het culturele erfgoed,

Otra crítica común es que las identidades de los validadores de PoA son visibles para cualquiera.
Een andere kritiek punt is dat de identiteit van PoA-validators voor iedereen zichtbaar is.

Esta exención significa que las identidades de los accionistas del Banco de Inglaterra se mantienen en secreto.
Deze vrijstelling betekent dat de identiteit van de aandeelhouders van de Bank of England geheim wordt gehouden.

Dicho esto, el seudonimato de una dirección pública garantiza que las identidades de los usuarios no serán reveladas con facilidad.
Dat gezegd hebbende, zorgt de pseudonimiteit van een openbaar adres ervoor dat de identiteit van gebruikers niet gemakkelijk wordt onthuld.

dijo en un comunicado septiembre 2019 que las identidades de los denunciantes están protegidos por la ley
zei in een verklaring in september 2019 dat de identiteit van klokkenluiders worden beschermd door de wet

Hamás esperaba probablemente que las identidades de sus hombres permaneciesen secretas para
Hamas hoopte waarschijnlijk dat de identiteit van zijn mannen geheim zou blijven,

Hamas probablemente esperaba que las identidades de sus hombres permanecieran en secreto para
Hamas hoopte waarschijnlijk dat de identiteit van zijn mannen geheim zou blijven,

En este lugar demostramos que las identidades y culturas nacionales europeas-que valoramos tanto
In Athene laten wij zien dat de nationale identiteiten en culturen in Europa waar wij zo veel waarde aan hechten

no debemos esperar que las identidades del rey del norte
moeten we er niet van uitgaan dat de identiteit van de koning van het noorden en het zuiden van

Considerando que las identidades subnacionales de las distintas comunidades libias,
Overwegende dat de subnationale identiteiten van de verschillende Libische gemeenschappen,

Y supongo que la identidad del Goa'uld siempre cambia?
Verandert de identiteit van de Goa'uld ook?

Puede que la identidad que tengo ahora ya me valga.
Misschien functioneert de identiteit die ik al heb prima.

Las huellas pueden revelar más que la identidad de una persona.
Vingerafdrukken kunnen meer laten zien dan iemands identiteit.