QUE LA TASA - vertaling in Nederlands

• dat het aantal
• dat de snelheid
• dat het percentage
• dat het tarief
• dat de mate
• dat het tempo
• dat de koers
• dat de kosten
• dat het groeitempo
• dat het succespercentage
• dat de vergoeding

Voorbeelden van het gebruik van Que la tasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo más probable es que la tasa del taxímetro sea mayor
is de kans groot dat het tempo van de taxameter hoger is

También es necesario especificar que la tasa NandroRapid puede basarse en un único uso del esteroide
Ook moet worden gespecificeerd dat het percentage NandroRapid kan gebaseerd zijn op een enkel gebruik van de steroïden

Estamos AQUÍ dentro de su AHORA para recordarles que la tasa de frecuencia del planeta Tierra está progresivamente“acelerándose”.
Wij zijn hier binnenin jullie NU om jullie eraan te herinneren dat de snelheid van de frequentie van de planeet Aarde geleidelijk versneld.

Varios estudios han sugerido que la tasa de ansiedad y depresión en los niños de hoy es muy superior a los niveles que hemos visto en el pasado.
Verschillende studies hebben gesuggereerd dat de mate van angst en depressie bij kinderen vandaag de dag veel groter is dan niveaus die we hebben gezien in het verleden.

La viceprirministra Mary Coughlan ha afirmado que la tasa del 12,5%, que está muy por debajo de la media europea,"no es negociable".
Vicepremier Mary Coughlan verklaarde dat het tarief van 12.5% veel lager is dan het gemiddelde van de EU-landen>> verder lezen.

Este fenómeno ha provocado que la tasa de inmigración en la provincia sea de aproximadamente 10%.
Dit fenomeen heeft ertoe geleid dat de koers de immigratie in de provincie is ongeveer 10%.

Esto implica que la tasa de aumento global del nivel del mar es 25% mayor en las últimas décadas- un aumento sustancial.
Dat betekent dat het tempo van de wereldwijde zeespiegelstijging is 25% hoger in de afgelopen decennia- een aanzienlijke stijging.

Los evolucionistas suponen que la tasa de bombardeo cósmico de la atmósfera se ha mantenido siempre constante
Evolutionisten veronderstellen dat de snelheid van kosmische bombardement van de atmosfeer altijd constant is gebleven

La Empresa Comœn SESAR quiere subrayar que la tasa de compromisos individuales es del 92% del presupuesto de SESAR para el SŽptimo Programa Marco y RTE-T.
De Gemeenschappelijke Onderneming Sesar wil erop wijzen dat het percentage individuele vastleggingen 92% bedraagt wat betreft Sesars begroting voor het zevende kaderprogramma en TEN-V.

Tampoco se cree que la tasa de 85$ dé como resultado en que los visitantes en potencia quieran cambiar su modo de transporte.
Het is ook niet de verwachting dat de kosten van $85 zullen leiden tot een verandering in vervoerstype van potentiële bezoekers.

considero que la tasa debería ser inferior,
ik vind dat het tarief niet alleen voor Portugal,

Esto generalmente significa que la tasa por servicios por lo general no se les paga hasta después de que su caso se resuelva favorablemente en su nombre.
Dit betekent meestal dat de vergoeding voor diensten zal meestal niet betaald tot na uw geval gunstig is opgelost op uw rekening.

Sin embargo, descubrieron que la tasa de cambio en el metabolismo de la corteza prefrontal humana era aproximadamente cuatro veces más rápida que la de los chimpancés.
Ze ontdekten echter dat de mate van verandering in het metabolisme van de menselijke prefrontale cortex ongeveer vier keer sneller was dan die van chimpansees.

las autoridades no creen que la tasa de moras de bonos aumentaría,
autoriteiten geloven niet dat de koers van de obligatie-defaults zou toenemen,

Es posible que el defecto precisa que la tasa de deslizamiento del tejido de reparación,
Het is mogelijk het precieze defect dat het percentage van weefselherstel slip, met als gevolg een atrofie(katabolisme)

Pero ahora se nos dice que los datos recopilados del satélite SWARM indican que la tasa de descomposición es ahora del 5 por ciento por década….
Maar nu wordt ons verteld dat gegevens verzameld van de SWARM-satelliet aangeven dat de snelheid van verval nu 5 procent per decennium is….

espero que la tasa de glucosa será normal.
ik hoop dat het tempo van glucose normaal zal zijn.

Predijiste que la tasa subiría, y después de unos minutos, el precio se mueve a 1.2713
U hebt voorspeld dat de koers stijgt, en na een paar minuten steeg de koers naar 1,2713

elevando la posibilidad de que la tasa de cierre de tiendas se acelerará.
het verhogen van het vooruitzicht dat het percentage van winkelsluitingen zal versnellen.

Lo que nos dicen los Hathors es que hay tantos dominios interactuando unos con otros al mismo tiempo, que la tasa de caos aumenta.
Wat de Hathors zeggen, is dat er zoveel domeinen tegelijkertijd met elkaar in wisselwerking zijn dat de mate van chaos toeneemt.