DAT HET AANTAL - vertaling in Spaans

• que el número
• que el volumen
• que la cantidad
• que la tasa
• que la cifra
• que la proporción
• que el porcentaje
• que la incidencia
• que el numero
• que los números
• que las tasas

Voorbeelden van het gebruik van Dat het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het lijkt er nu op, dat het aantal verkrachtingen in Oslo groter is dan in twee andere scandinavische hoofdsteden,
Sin embargo, ahora parece que la incidencia de violaciones en Oslo ha eclipsado a las otras dos capitales escandinavas,

suggereren de gegevens van de Uniform Crime Reporting Unit dat het totale aantal misdaden is afgenomen.
los datos producidos por la Unidad de Informes Uniformes de Crímenes sugieren que la tasa general de delincuencia ha disminuido.

tweeduizend verschillende soorten ontdekt, maar Olivier schat dat het werkelijke aantal dubbel zo hoog ligt.
Olivier estima que la cifra real podría ser más del doble.

De waarnemingen doen ook vermoeden dat het aantal objecten van planetaire omvang wel eens veel groter zou kunnen zijn dan tot nu toe werd gedacht.
Estas observaciones también sugieren tentadoramente que el numero de objetos del tamaño de planetas podría ser mayor de lo que se pensaba.

Bedenk dat het aantal transacties in slechts één maand, van april tot mei, met ongeveer 50% is gedaald.
Tenga en cuenta que el volumen de transacciones ha disminuido en aproximadamente un 50% en solo un mes, de abril a mayo.

Men kan zelfs stellen, dat het aantal polygame huwelijken binnen de Moslim wereld veel lager is
Podemos afirmar con seguridad que la proporción de matrimonios polígamos en el mundo musulmán es mucho menor

Dosering en frequentie ontvangst is ontworpen op een zodanige wijze dat het aantal binnenkomende voedingsstoffen niet overschreed de dagelijkse behoefte van het menselijk lichaam.
La dosificación y frecuencia de recepción está diseñada de tal manera que el volumen de nutrientes entrantes no excedió los requerimientos diarios del cuerpo humano.

Het is duidelijk dat de Verenigde Staten niet wil dat het aantal onschuldigen die veroordeeld worden stijgt.
Evidentemente los EE.UU. no desea que el numero de aquellos, quienes fueron encontrados inocentes, aumente.

Het is logisch dat het aantal arrestaties toeneemt
Es lógico que los números de detenciones suban

We moeten hierbij vermelden dat het aantal valse zakelijke brieven dat wordt gebruikt voor phishing in de afgelopen jaren is toegenomen.
Cabe señalar que el volumen de correos comerciales falsos de phishing se ha incrementado en los últimos años.

Uit het onderzoek blijkt dat het aantal aanklachten tegen 1476 drugsgebruikers in de jaren voor en na de start van de behandeling met 48 procent verminderden.
La investigación muestra que los números de los cargos levantados contra 1.476 usuarios de drogas en los años anteriores y posteriores al ingreso a tratamiento se redujeron un 48 por ciento.

Uit een recent onderzoek blijkt dat het aantal echtscheidingen gehalveerd kan worden door naar films over relaties te kijken en die daarna samen te bespreken.
Un nuevo estudio de tres años encontró que las tasas de divorcio se redujeron a la mitad solo con mirar películas sobre relaciones y discutirlas luego.

is het waarschijnlijk dat het aantal mensen dat leningen probeert te krijgen, veel groter wordt.
es probable que el volumen de personas que solicitan préstamos mejore mucho más.

Er wordt voorspeld dat het aantal deelnemers nog boven de 180 miljoen van de vorige keer zal liggen.
Están pronosticando que los números superarán incluso los 180 millones del último.

In 2006 meldde New York Times dat het aantal huwelijken sterk daalde voor alleenstaande mannen boven de 40 zonder hogeschooldiploma.
En 2006, el New York Times informó que las tasas de matrimonio estaban disminuyendo para los hombres solteros de más de 40 sin títulos universitarios.

is het waarschijnlijk dat het aantal mensen dat op zoek is naar leningen nog groter zal worden.
aumentan estas alternativas, es probable que el volumen de personas que buscan préstamos aumente aún más.

de overgrote meerderheid van de vluchten probleemloos verloopt en dat het aantal ongelukken het afgelopen decennium gestaag is afgenomen.
la gran mayoría de los vuelos sin problemas y que las tasas percance ha disminuido de manera constante en la última década.

is de kans groter dat het aantal aanvragers van leningen veel hoger zal worden.
es más probable que el volumen de solicitantes de préstamos aumente mucho más.

Het crypto data analyse bedrijf The Tie heeft onderzocht dat het aantal Tweets over Tron met 59% zijn afgenomen sinds juni.
La firma de análisis de datos criptográficos afirmó hoy que los volúmenes de tweets de Tron se han desplomado en un 59 por ciento desde junio.

Het moet bekend dat het aantal gratis applicaties kan machtigen ongewenste items om samen met hen.
Debe ser conocido por todos que algunas aplicaciones libres podría autorizar los elementos no deseados para establecer con ellos.