QUE LLEVARÍA - vertaling in Nederlands

• die zou leiden
• dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Que llevaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El puente inició la reactivación económica de Hungría, lo que llevaría al siglo de oro de la población,
De brug gaf een aanzet tot de economische heropleving van Hongarije die zou leiden tot de gouden eeuw van Boedapest

Todos Los pacientes afectados en nuestro estudio tenían mutaciones en el DCC que llevaría a la desorganización en la actividad del DCC,
Alle beïnvloede patiënten in onze studie hadden veranderingen in DCC die zou leiden tot verstoring in de activiteit van DCC,

Todos los pacientes afectados en nuestro estudio tenían mutaciones en el DCC que llevaría a la desorganización en la actividad del DCC,
Alle beïnvloede patiënten in onze studie hadden veranderingen in DCC die zou leiden tot verstoring in de activiteit van DCC,

en carne de cañón para desatar una guerra fratricida que llevaría a la restauración neocolonial en nuestro territorio.
ieder van ons opnieuw kanonnenvoer wordt in een broederoorlog die zou leiden tot de herkolonisering van ons grondgebied.

ninguno de los productores aceptó tal renegociación, que llevaría a una disminución de las cantidades de compra garantizadas.
aanvaardde geen enkele energieproducent een dergelijke heronderhandeling die zou leiden tot een daling van de gegarandeerde aankoophoeveelheden.

estratagema para hacer que usted haga clic en el archivo adjunto, lo que llevaría a la descarga de la ransomware.
het kan allemaal een truc om ervoor te zorgen u klikt op de bijlage, die zou leiden tot het downloaden van de ransomware.

la piedra representaba alguna verdad o poder espiritual oculto que llevaría hasta esa meta.
de stenen vertegenwoordigde een verborgen spirituele waarheid of macht die zou leiden tot dat doel.

un“acto proletario” que llevaría al socialismo.
een ‘proletarische daad' die zou leiden tot socialisme.

en lugar de variaciones de banda, lo que llevaría a tendencias opuestas en XBIC y XBIV28.
in plaats van de variaties, die zou leiden tot tegengestelde trends in xbic en xbiv28.

también de diferentes medicamentos farmacológicos que llevaría a un aumento del pene.
ook van verschillende farmacologische geneesmiddelen die zou leiden tot een verhoging van de penis.

la piedra representaba una verdad espiritual oculto o poder que llevaría a ese objetivo.
de stenen vertegenwoordigde een verborgen spirituele waarheid of macht die zou leiden tot dat doel.

seguida por una lucha anti apartheid al estilo sudafricano que llevaría a una ciudadanía plena de la población árabe allí.
Westbank door de Israëli, gevogd door een anti-apartheidsstrijd naar Zuid-Afrikaanse snit, die zou leiden tot volledige burgerrechten van de Arabische bevolking aldaar.

un acuerdo con Turquía había sido firmado lo que llevaría a Azerbaiyán producir vehículos blindados,
een overeenkomst met Turkije was ondertekend die zou leiden naar Azerbeidzjan produceren pantserwagens,

la agitación mundial que llevaría a la aniquilación de las instituciones humanas ocurriría inmediatamente después del fin de los Tiempos de los Gentiles.
de wereldwijde beroering die zou uitmonden in de vernietiging van menselijke instellingen, vlak na het einde van de tijden der heidenen zou komen.

éste no utiliza baños romanos o cualquier cosa que llevaría a la conclusión de que el antiguo refugio necesidades(no el mismo que se puede decir Olăneşti).
hier gebruikt men geen Romeinse baden of iets dat zou leiden tot de conclusie dat het oude huisvesting betreft(niet hetzelfde als men kan zeggen van Olăneşti).

Esto se hizo con la intención de fomentar un sentimiento de inseguridad que llevaría a la población Americana al desarme voluntario por medio de las leyes aprobadas contra el porte de armas.
De bedoeling hiervan was een gevoel van onveiligheid te bevorderen dat ertoe zou leiden dat het Amerikaanse volk zichzelf vrijwillig zou ontwapenen door het aannemen van wetten tegen vuurwapens.

lo último que esperaba era que llevaría a la gran amor de mi vida,
was het laatste dat ik verwachtte dat het zou leiden tot de grote liefde van mijn leven-

Hemos de señalar que nosotros, en la comisión, hemos cometido un error que llevaría a que, excepcionalmente, empeorásemos una muy buena propuesta del Consejo.
Wij moeten erop wijzen dat wij als commissie een fout hebben gemaakt, die ertoe zou leiden dat wij bij wijze van uitzondering een hele goede beurt van de Raad van onze kant zouden verslechteren.

él no sabía que llevaría a una nueva manera de medir las fuerzas entre los átomos
wist hij niet het zou leiden tot een nieuwe manier om de krachten tussen atomen te meten

Por ello, tengo mucho interés en que los operadores de este sector no se encuentren frente a un vacío jurídico que llevaría a la opinión pública a plantearse legítimamente la cuestión de saber
Daarom hecht ik er zeer aan dat de marktdeelnemers van deze sector niet geconfronteerd gaan worden met een juridische leemte die ertoe zou leiden dat de publieke opinie zich terecht de vraag gaat stellen