QUE LOS ENVÍOS - vertaling in Nederlands

• dat zendingen
• dat inzendingen
• dat de verzendingen

Voorbeelden van het gebruik van Que los envíos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trump dejó en claro cuando escribió que los envíos de petróleo desde el Medio Oriente no son necesarios», dijo al-Azani.
alternatief worden,” verklaarde[president Donald] Trump toen hij schreef dat de overbrenging van olie vanuit het Midden-Oosten niet nodig is, “zei Al-Azani.

Para los servicios que requieren verificación de identidad, usamos la información personal identificable que recopilamos para verificar tu identidad y para certificar que los envíos hechos en el sitio han sido realizados por ti.
Voor services waarvoor identiteitsverificatie is vereist, gebruiken we de persoonlijk identificeerbare informatie die we verzamelen voor het verifiëren van uw identiteit en voor het verifiëren van de inzendingen die op de site zijn gemaakt door u.

debe tener en cuenta que los envíos transfronterizos están sujetos a la apertura
moet u zich ervan bewust dat de grensoverschrijdende transporten zijn onderhevig aan de opening

Jamonprive no garantiza que los envíos lleguen a su destino en el tiempo estimado
Jamonprive garandeert niet dat de verzendingen op de geschatte datum aankomen

Los Estados miembros podrán establecer igualmente que los envíos procedentes de terceros países,
Lidstaten kunnen eveneens voorschrijven dat de zendingen uit derde landen die volgens de aangifte geen planten,

el analista Arcuri afirma que los envíos de la iPhone 7 vagarían por ahí 76 millones de unidades,
beweert de analist Arcuri dat de zendingen van de iPhone 7 ze zouden ronddwalen 76 miljoen eenheden, waardoor de omzet

sigue asignado al ID de usuario de Learn, por lo que los envíos hechos en las actividades y pruebas de Blackboard Open Content seguirán atribuyéndose al usuario correspondiente en Learn.
nog steeds gekoppeld aan de gebruikers-ID van Learn. Dit betekent dat de inzendingen voor opdrachten en toetsen van Blackboard Open Content in Learn nog steeds aan de juiste gebruiker zijn toegewezen.

nuestras acciones correctivas están progresando según lo previsto y se espera que los envíos se reanuden gradualmente en el curso del tercer trimestre de 2014.
verlopen onze corrigerende acties volgens plan en verwachten we dat de leveringen in de loop van het derde kwartaal van 2014 geleidelijk zullen worden hervat.

y siempre que los envíos se acompañen de un certificado conforme al modelo establecido en el anexo I de la presente Decisión.
en op voorwaarde dat de zendingen vergezeld gaan van een certificaat volgens het in bijlage I bij deze beschikking vastgestelde model.

Desde las tiendas es posible notar que los envíos deben realizarse en los primeros días de septiembre,
Vanuit de winkels is het mogelijk om op te merken dat de verzendingen in de eerste dagen van september moeten plaatsvinden,

Puede que el envío de correo electrónico desde aplicaciones de terceros no funcione como se espera.
Het verzenden van e-mail vanuit externe toepassingen werkt mogelijk niet zoals verwacht.

Se indica que el envío del mensaje fallido.
Het geeft aan dat het verzenden van het bericht is mislukt.

Siempre hacen que el envío una parte de su estrategia de búsqueda de empleo.
Altijd maken het verzenden van een deel van je zoektocht naar werk strategie.

Tuve que quejarme varias veces que el envío ha tardado en llegar.
Ik moest meerdere malen dat de zending kwam langzaam is geweest klagen.

Tenga en cuenta que el envío de este formulario….
Let op: het verzenden van dit formulier betekent niet automatisch….

Mientras que el envío a varios otros países costar una llanura$ 9,9.
Terwijl het leveren aan andere naties u terug een gewone$ 9.9.

El número de seguimiento incluye que el envío solamente contra la firma.
Het tracking-nummer bevat die de verzending alleen tegen handtekening geleverd.

Por favor, no cierre esta ventana hasta que el envío finalice.
Even geduld, sluit het venster niet tot het inzenden is voltooid.

La combinación de dos productos hizo que el envío fuera gratuito.
De combinatie van twee producten betekende dat de verzending gratis was.

Le recordamos que el envío de la"línea prioritaria de la UE" garantiza una entrega en un máximo de días hábiles de 15 sin costos de aduana adicionales.
We herinneren u eraan dat de zending"EU priority line" een levering in maximale 15-werkdagen garandeert zonder extra douanekosten.