QUE ME AYUDE - vertaling in Nederlands

• dat je me helpt
• zodat ik
• dat u me helpt
• dat je me helpen
• help me dan

Voorbeelden van het gebruik van Que me ayude in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gustaría que me ayude.
Ik wil graag dat jij me helpt.

Verdaderamente espero que me ayude.
Hoop echt dat het zal helpen.

Espero que me ayude.
Ik hoop dat het me helpt.

¿Hay algo en esa bolsa que me ayude contra el gigante?
Zit er iets in die zak dat me kan helpen tegen een reus?

Algo que me ayude a atrapar al asesino.
Iets dat me helpt de moordenaar te vangen.

Alguien que me ayude a detener a Operaciones.
Iemand, die me helpt Operations te stoppen.

Algo que me ayude a conocerlo mejor.
Iets dat mij helpt.

Debe haber algo que me ayude a devolver mi vida.
Er moet iets zijn dat me helpt mijn leven terug te krijgen.

Esperaba que me ayude.
Ik hoop dat u me kan helpen.

¿Tienes algo que me ayude a dormir?
Heb je iets dat me kan helpen bij het slapen?

Estaba buscando algo, algo que me ayude y.
Ik was op zoek naar iets, iets wat zou kunnen helpen en.

Esto que estoy haciendo… espero que me ayude.
Dit ding die ik doe… Ik hoop dat het me zal helpen.

No, simulan conocerme. No pueden decirme nada que me ayude a recordar.
Ze kunnen me niets vertellen dat me helpt te herinneren.

Necesito alguien que me ayude a venderlo.
Ik heb iemand nodig die het kan verkopen.

Necesito algo que me ayude.
Ik moet iets hebben wat helpt.

¡Me casaré con el que me ayude!
Ik zal met degene trouwen die me helpt!

¿Por qué importa que me ayude?
Waarom maakt het uit wat het mij helpt?

Porque no consigo encontrar ningun banco que me ayude.
Toch lukt het nog niet om een bank te vinden die mij kan helpen.

¿Lo has bebido todo, sin dejar una gota que me ayude a seguirte?
Alles opgedronken? Geen druppel meer die mij kan helpen?

No espero que me ayude… Sólo quiero saber si está a salvo.
Ik verwacht niet dat je me helpt, maar ik moet weten of ze veilig is.