QUE MEDIR - vertaling in Nederlands

• meten
• het meten

Voorbeelden van het gebruik van Que medir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hasta ese momento, todo el mundo debería entender que medir aldehídos en el aerosol del eCig en condiciones de laboratorio,
Tot die tijd moet iedereen begrijpen dat het meten van aldehydes in de damp van een e-sigaret in het laboratorium misleidend kan zijn

objetiva, pero nuevas investigaciones sugieren que medir la respuesta del cerebro al sonido podría eliminar las conjeturas del diagnóstico.
objectieve manier hersenschuddingen kan diagnosticeren, maar nieuw onderzoek suggereert dat het meten van de reactie van de hersenen op geluid het giswerk uit de diagnose kan halen.

Por lo que medir de carbono-14 en la vegetación quemada en un incendio forestal revela cuánto tiempo Hace las plantas murieron, y fechas de la roca en la que el el carbono se encuentra.
Het meten van C14 in vegetatie die bij bosbrand verbrandde… vertelt wanneer de plant stierf en dateert de steen waarin de C14 zit.

La concentración de isótopos es inversamente proporcional a la velocidad de erosión, por lo que medir la concentración de estos isótopos, nos da la velocidad de erosión, explicó Codilean.
De concentratie van isotopen is omgekeerd evenredig met de erosiesnelheid, dus het meten van de concentratie van deze isotopen geeft je de erosiesnelheid, zei Codilean.

mano es la más simple- pero los álcalis vapor magnetómetros son dispositivos extrasensitive que medir los campos magnéticos con la luz y los átomos.
is de eenvoudigste- maar alkali-damp magnetometers zijn extrasensitive apparaten die magnetische velden met behulp van licht en atomen te meten.

La principal diferencia entre los medidores de presión tradicionales y los de Jiu'an es que los primeros no hacen nada más que medir la presión, sin ayudar al paciente bajo ninguna circunstancia.
Het belangrijkste verschil tussen traditionele en Jiu'an-manometers is dat de eerste niets anders doen dan de druk meten, de patiënt onder geen enkele omstandigheid helpen.

los nutricionistas recomiendan que medir regularmente su IMC(índice de masa corporal)
voedingsdeskundigen adviseren hen om regelmatig te meten hun BMI(body mass index)

reactivar la economía europea, pero no podemos negar que medir el progreso económico únicamente en términos cuantitativos es insuficiente.
de rails te krijgen, maar zijn ons ervan bewust dat het van zwakheid getuigt economische vooruitgang uitsluitend in kwantitatieve zin te meten.

otras mediciones se ha mapeado un porcentaje tan pequeño de los fondos oceánicos que medir todas las profundidades fondo del océano, a un barco único le llevaría 200 años(o 10 buques durante 20 años), según estimaciones publicadas por la Marina de los EE. UU.
10 schepen 20 jaar) in beslag zou nemen om alle diepten op de oceaanbodem te meten, volgens gepubliceerde Amerikaanse marine-schattingen.

esta gente está haciendo algo más que medirse contra otros coches de producción en una recta.
deze mensen aan het doen zijn meer dan afgemeten aan andere productie-auto's in een rechte.

Shenzhen Calinmeter es un pionero en el pago adelantado del STS que mide en China.
Shenzhen Calinmeter is een pionier in STS-vooruitbetaling het meten in China.

Selecciones en Natural que miden aproximadamente 1,5"x 3,5" cada.
Picks In natuurlijke die maatregel ongeveer 1,5"x 3.5" elke.

el ATLAS se ha diseñado para que mida el mayor intervalo posible de energías.
is ATLAS ontworpen voor het meten van de breedst mogelijke waaier van signalen.

El apartamento, que mide 86 m2, es capaz de albergar a ocho personas.
Het appartement, het meten van 86 m2, is in staat om huisvesting acht personen.

Dom, que mide 4545 m El país es famoso por su típico pueblo alpino- que los populares resorts de esquí.
Dom, het meten van 4545 m Het land staat bekend om zijn typisch Alpendorp- en dat is populaire skigebieden.

Ahora es un edificio de planta rectangular, que mide 27 m en un 17 m de ancho,
Hij is nu een rechthoekig gebouw, het meten van 27 m binnen een 17 m breed, terwijl de hoogte ommuring

Los tallos, que mide 20 a 30 cm, están cubiertos con hojas verdes que persisten en invierno debido a su recubrimiento de pelo lanoso blanco.
Stengels, het meten van 20 tot 30 cm, zijn bedekt met groene bladeren die volharden in de winter als gevolg van hun coating van de witte wollige haren.

Excelente zona, totalmente plano, que mide 100x300 en el camino cachamorra,
Uitstekend gebied, volledig vlak, het meten van 100x300 in de cachamorra Road,

Evaluaciones Este ático por una casa que mide 38 m2, está amueblado(estilo de madera
Dit penthouse appartement in een huis het meten van 38 m2, is ingericht(houten stijl

Probablemente es solo una unidad de recuento, que mide el valor de las diferentes cosas en términos de cacao.
Het is waarschijnlijk slechts een teleenheid van uitwisseling, het meten van de waarde van verschillende dingen in termen van cacao.