ES MEDIR - vertaling in Nederlands

• is het meten
• is om te meten
• van je opmeten

Voorbeelden van het gebruik van Es medir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo de este estudio es medir y comparar los mejores actores web en Austria en términos de calidad de experiencia.
Met deze studie willen wij de beste webprestaties in Oostenrijk meten en vergelijken in termen van door gebruikerservaring.

Una forma fácil de acertar con el tamaño es medir el toldo viejo.
Het kopen van de juiste maat luifel gaat het eenvoudigst door uw oude luifel op te meten.

El objetivo es medir la“conexión con la naturaleza” en niños muy pequeños.
Deze questionnaire dient om de"verbondenheid met de natuur" bij zeer jonge kinderen te meten.

La mejor prueba de que puede hacer es medir los niveles de cortisol antes
De beste test die je kunt doen is het meten van het cortisolgehalte voor-

El proceso técnico es medir si una empresa ha avanzado,
Technisch proces is om te meten of een onderneming heeft geavanceerd,

El objetivo de este protocolo es medir el compromiso de destino mediante CETSA en células adherentes detección inmunofluorescente del anticuerpo de(IF) con microscopía de alto contenido12.
Het doel van dit protocol is voor het meten van betrokkenheid van de doelgroep met behulp van CETSA in Adherente cellen door immunefluorescentie(IF) antistofdetectie met hoge-inhoud microscopie12.

Otra aproximación menos formal, es medir el significado, por ejemplo clasificar a los mamíferos a través de características graduables tales como el"tamaño","cómo de feroz es el animal".
Een andere, iets minder formele benadering, is het meten van betekenis, bijvoorbeeld de indeling van zoogdieren in termen van aftelbare functies zoals"hoe groot" en"hoe woest".

Bruno,¿te gustaría colaborar?(Gritos) Ven.(Aplausos) Lo que vamos a hacer es medir unos parámetros básicos como el pulso y la cantidad de oxígeno en sangre.
Bruno wil je even meedoen?(Gejuich) Kom maar.(Applaus) We gaan een paar fundamentele parameters van je opmeten zoals je hartslag en de hoeveelheid zuurstof in je bloed.

El requisito principal de la aplicación del sistema de NanoSight es medir el número y la distribución del tamaño de los agregados de proteínas en las formulaciones farmacéuticas
De belangrijkste toepassing eis voor de NanoSight systeem is het meten van het aantal en de grootte verdeling van de aggregaten in farmaceutische formuleringen en eiwit van vaccins,

El método más común es medir la velocidad de estrellas individuales
De meest gebruikelijke methode is het meten van de snelheden van individuele sterren

El requisito de aplicación principal para el sistema de NanoSight es medir el número y la distribución dimensional de agregados en formulaciones farmacéuticas de la proteína
De belangrijkste toepassing eis voor de NanoSight systeem is het meten van het aantal en de grootte verdeling van de aggregaten in farmaceutische formuleringen

El recuento de estas células es medir la cantidad de ellos, las células CD4,
De telling van deze cellen is de meting van hun aantal, de CD4-cellen,

Lo que hago yo es medir la expansión del universo.
Zelf meet ik de uitbreiding van het heelal

Lo que hace es medir todo lo que las metas mundiales están tratando de lograr,
Het meet alles wat de Global Goals proberen te bewerkstellingen,

Otra forma de medir la eficiencia de los procesos visuales del cerebro es medir la cantidad de oxígeno utilizada por la parte visual del cerebro,
Een andere manier om de efficiëntie van de visuele processen van de hersenen te meten is om de hoeveelheid zuurstof te meten die wordt gebruikt door het visuele deel van de hersenen,

Otra forma de medir la eficiencia de los procesos visuales del cerebro es medir la cantidad de oxígeno utilizado por la parte visual del cerebro,
Een andere manier om de efficiëntie van de visuele processen van de hersenen te meten is om de hoeveelheid zuurstof te meten die wordt gebruikt door het visuele deel van de hersenen,

El objetivo de la prueba MFT es medir la cinética de flotación del producto molido para todos los materiales(mineral
Het doel van de MFT-test is meting van de kinetische waarde van het flotatiepulp voor alle mineralen(erts en gangsteen)

Esto significa que el fin no es medir los resultados de las acciones, sino ofrecer una visión general del
De focus ligt niet op het meten van de actieresultaten, maar op het verstrekken van een globale visie over het implementatieproces van deze acties

La única forma confiable de medir la recuperación es medir la cantidad de anguilas juveniles que llegan cada año a Europa en la Corriente del Golfo desde el Mar de los Sargazos.
De enige betrouwbare manier waarop herstel kan worden gemeten, is het meten van de hoeveelheid jonge paling, ook wel glasaal genoemd, die jaarlijks in Europa op de Golfstroom aankomt vanuit de Sargassozee.

Por supuesto, la manera más directa es medir la temperatura de la viruta del LED cuando está en funcionamiento la lámpara solar del LED, el término se llama andquot; temperatureandquot; del nudo.
Natuurlijk, de meest directe manier is voor het meten van de temperatuur van de LED chip tijdens de LED solar lamp werkt de term heet andquot, knoop temperatureandquot;