QUE PARTICIPÓ - vertaling in Nederlands

• die deelnam
• die betrokken was
• die deelnamen
• die deel
• die mee heeft gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Que participó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como se dijo antes, Jock Sturges es un fotógrafo de renombre que participó en las guerras de cultura familiar de los años noventa.
Zoals gezegd is Jock Sturges een gerenommeerde fotograaf die deelnam aan de vertrouwde cultuuroorlogen van de jaren negentig.

Nació en Kobanê y es una de las mujeres que participó en la expulsión del régimen baazista de la ciudad.
Ze werd geboren in Kobanê en is een van de vrouwen die hebben deelgenomen aan de verdrijving van het Baath-regime uit de stad.

Por ejemplo, suponga que participó en algún tipo de protesta
Stel dat je bijvoorbeeld hebt deelgenomen aan een of ander protest

La primera vez que participó en el mercado de Las Vegas,
De eerste keer dat ze deelnamen aan de Las Vegas-markt,

Mariano Pascual Necochea fue un militar argentino que participó en la guerra de independencia de su país,
Mariano Pascual Necochea, Argentinië militairen die hebben deelgenomen aan de oorlog van de onafhankelijkheid van zijn land,

Lanzarote luego pasa noble castellano que participó en la conquista de las Islas Canarias.
Lanzarote gaat dan nobele Castiliaans die hebben deelgenomen aan de verovering van de andere Canarische Eilanden.

Porque Karen Jennings guardó registro de cada ejecutivo que participó en el fraude y el nombre de Kim Palmieri está en esa lista.
Omdat Karen Jennings een verslag heeft bijgehouden van ieder directielid die deel nam aan de fraude, en Kim Palmieri's naam staat op die lijst.

La cantidad de gente que participó en la celebración, incluidas miles de personas que no son gays,
Het aantal mensen dat deelnam aan het festival, waaronder ook duizenden mensen die niet homoseksueel zijn,

la misma compañía que participó en actividades fraudulentas es la misma entidad que ejecuta la plataforma comercial ofrecida por ProCapitalFX.
hetzelfde bedrijf dat zich bezighield met frauduleuze activiteiten dezelfde entiteit is die het handelsplatform beheert dat wordt aangeboden door ProCapitalFX.

Ha formado parte del grupo de expertos del Gobierno italiano que participó en la redacción del estatuto del Tribunal Internacional para la antigua Yugoslavia.
Hij was een vooraanstaand lid van de groep deskundigen van de Italiaanse regering die bijdroeg aan het ontwerp van het statuut van het Internationaal Tribunaal voor het voormalige Joegoslavië.

Retat dirigió la selección de fútbol de Colombia que participó en los Juegos Olímpicos de 1980 en Moscú.
Retat gaf leiding aan het Colombiaans voetbalelftal dat deelnam aan de Olympische Spelen van 1980 in Moskou.

Los Bomberos de Mexicali fue un equipo que participó en el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico con sede en Mexicali,
Brandweerlieden Mexicali was een team dat heeft deelgenomen aan de Basketball Circuit van de Pacifische kust gelegen in Mexicali,

Otro aspecto que cabe destacar es que participó en la fundación de instituciones que promovían la difusión de conocimiento.
Een ander aspect dat moet worden opgemerkt, is dat hij heeft deelgenomen aan de oprichting van instellingen die de verspreiding van kennis hebben bevorderd.

miembro de la Comisión, que participó en la elaboración del dictamen sobre los impuestos especiales.
door mevrouw C. Scrivener, lid van de Commissie die heeft deelgenomen aan het debat over de accijnzen.

Fue muy discutida la trayectoria de los Estados Unidos en la Copa Mundial de 1930, debido a el plantel que participó estaba compuesto mayoritariamente por jugadores escoceses.
Er werd gesproken over het traject van de Verenigde Staten in de World Cup 1930, omdat het team dat deelnam voornamelijk bestond uit de Schotse spelers.

en el día de San Bartolomé se organizó en una procesión en la que participó todo el condado con todas sus autoridades.
op de feestdag van Sint-Bartholomeus werd georganiseerd in een processie in die aan de hele provincie met alle autoriteiten.

El Stalinets no fue el mismo equipo llamado Zenit que participó en el campeonato de liga soviético de 1938.
De Stalinets fusie was niet hetzelfde team genaamd Zenit die hebben deelgenomen aan de Sovjet-competitie kampioenschap 1938 spelen.

El General Elwell Stephen Otis fue un oficial de carrera del ejército estadounidense, que participó en la Guerra Civil Estadounidense
De Algemene Elwell Stephen Otis was een officier carrière in het Amerikaanse leger, die hebben deelgenomen aan de Amerikaanse Burgeroorlog

se decía ReimligaBarrle Arena(RBA) y ganó once de las catorce veces que participó.
platform Reimliga Barrle Arena(RBA) en won elf van de veertien keer dat hij meedeed.

Fue muy discutida la trayectoria de Estados Unidos en la copa mundial de 1930, pues el plantel que participó estaba compuesto por jugadores escoceses.
Er werd gesproken over het traject van de Verenigde Staten in de World Cup 1930, omdat het team dat deelnam voornamelijk bestond uit de Schotse spelers.