QUE PERDONAR - vertaling in Nederlands

• vergeven
• vergeving
• vergiffenis

Voorbeelden van het gebruik van Que perdonar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recuerda el consejo de Piero Ferrucci que indica que perdonar“no es algo que hacemos,
Onthoud hierbij de woorden van Pierro Ferrucci, die zei dat vergiffenis"niet iets is wat je doet,

odie a Peter Hoyt… él tenía control de mi vida… y que perdonarlo no era una debilidad.
ik Pete Hoyt haatte, dat ik geen controle heb over mijn leven. en dat hem vergeven geen zwakte is.

no solo debían dejar sus campos en barbecho, sino que perdonar todas las deudas;
alleen braak laten liggen, maar ook alle schulden vergeven;

el perdón es una idea maravillosa hasta que tienen algo que perdonar».
vergeving een goed idee is, totdat ze zelf iets moeten vergeven.'.

Me llama a seguir pasando por encima de todos mis argumentos que me dicen que perdonar no es sabio,
Zij roept mij op voortdurend heen te stappen over al mijn bezwaren die erop neerkomen dat vergeven dwaas, ongezond

las personas infelices creen que perdonar es validar la ofensa.
geloven ongelukkige mensen dat vergiffenis de overtreding bevestigt.

No te conozco y no tengo nada que perdonarte- dijo el rey.
Ik ken u niet en heb u niets te vergeven', zei de koning.

Porque muchas personas dicen que no tienen nada que perdonar o que ya han perdonado..
Want er zijn zoveel mensen die beweren dat zij niets te vergeven hebben, of dat zij al vergeving geschonken hebben.

Pero permítame asegurarle que perdonar al Mayor Hewlett salvará las vidas de nuestros compatriotas.
Maar ik kan u verzekeren dat het sparen van majoor Hewlett…"levens van onze landgenoten zal redden.

el ego cree que perdonar a otro es perderlo.
het ego gelooft dat een ander te vergeven gelijk staat aan hem verliezen.

en realidad nunca hubo nada que perdonar….
er in waarheid nooit iets was om te vergeven….

mucho que perdonar.
veel om te balanceren, en veel om te vergeven.

la arrogancia de ese caballo es poco probable que perdonar.
arrogantie van dat paard is onwaarschijnlijk om te vergeven.

no hay nada que perdonar.
dat er niets te vergeven is.

el perdón es una idea encantadora hasta que tengan algo que perdonar.
vergeving heel mooi is, totdat ze iets te vergeven hebben.

Pero una gran cantidad de investigaciones han descubierto que perdonar a los demás(y a uno mismo) por los errores del pasado puede ayudar mucho
Maar een schat aan onderzoek heeft ontdekt dat het vergeven van anderen(en zichzelf) voor vroeger misdaden veel kan betekenen om langdurige stress te verminderen

Pero una gran cantidad de investigaciones han descubierto que perdonar a otros(y a uno mismo) por errores del pasado puede ayudar
Maar een schat aan onderzoek heeft ontdekt dat het vergeven van anderen(en zichzelf) voor vroeger misdaden veel kan betekenen om langdurige stress te verminderen

debes de saber que perdonar a una persona que te ha engañado puede ser una de las cosas más difíciles y emocionalmente desgastantes que puedes hacer.
je moet weten dat het vergeven van ontrouw één van de moeilijkste en emotioneel zwaarste dingen is die je ooit zult doen.

de verdad crees que perdonar es inconcebible en algunas circunstancias,
je echt gelooft dat vergeven buitensporig is in sommige omstandigheden,

todo quede corregido, o que perdonar a un solo hermano completamente es suficiente para brindarle la salvación a todas las mentes.
één correctie toereikend is voor alle correcties of dat één broeder volledig vergeven, volstaat om alle denkgeesten verlossing te brengen.